backpacks ➸ translation

48. yüz yüze [2]

11.16

felix: bu *aryan

violet: güzel

felix: sanırım

violet: bana torbanı ver ve bir kürek çek

felix: neden?

violet: biz, sevgili felix, tüm eski anılarımızı yakacağız, iyi ve kötü, ve yeniden başlayacağız

felix: sence bu işe yarayacak mı?

violet: *omuz silker* denemeye değer, değil mi?

felix: evet, değer.

11.43

felix: ugh, bu sonsuza kadar sürecek

violet: *güler* sen sadece tembelsin.

felix: ben? tembel? kürekle mücadele eden sendin.

violet: hayır

felix: evet

violet: evet

felix: hayır

violet: HAH! sen çok aptalsın

felix: *surat asar*

11.55

felix: burada onbeş dakikadır oturuyoruz. ya şimdi?

violet: bekleyeceğiz

felix: ne için?

violet: yukarı bak ve bir dilek dile

11.58

felix: daha önce hiç kayan yıldız görmedim

violet: bende

felix: ne için diledin?

violet: bir şey

felix: bir şey?

violet: sen ne diledin?

felix: bir şey

-

felix: ouch!

felix: bir kız için, oldukça ağır bir elin var.

violet: kapa çeneni

12.00

yakın ve daha yakın, birbirlerine doğru hareket ettiler; her ikiside birbirlerinin dokunuşlarını özlemişti, ve tatlarını. zaman durmuş gibi ve onlarının komutlarını takip ediyormuş gibiydi, bu dakika dudaklarının sevgiyle buluştuğu zamana kadar ebediyen sürdü, şehvetle değil. bedenlerinde ki her kemik yukarıda ki göklerin gürlemesi gibi sallandı; öfke ile değil, ama zevkle.

melekler birlikteliklerini kutlamak için oradaymış gibiydi; yeni bir bağ.

***

aryan, Sanskritçe "asil" veya "onurlu" anlamındaki "Ārya" kelimesinden türetilmiş İngilizce bir sözcüktür.