اللهجات العراقية

اللهجة البصراوية و البغدادية

أهل المدينة العراقية، وكان صوتهم اروع وأشجى عند قولهم لأشعارهم.

ولهجة الريفي، تمتاز ببساطتها، وبسرعتها رغم إن بعض أهل المدينة تصعب عليهم فهم بعض مفرداتها.

أما بالنسبة للهجة البصراوية فهي أقرب اللهجات العراقية للهجة الخليجية وتختلف بشكل واضح عن لهجة الريف الجنوبي حيث انها خليط من اللهجة الخليجية الحضرية والبدوية وبعض المفردات الفارسية والانكليزية والتركية أضافة إلى تأثرها بلهجة الريف الجنوبي. اللهجة البصراوية دارجة الاستخدام في البصرة وخصوصا اهالي البصرة القديمة ولدى العوائل البصرية العريقة وكذلك في الزبير وأبو الخصيب وصفوان وام قصر وبعض مناطق الناصرية. هذه اللهجة بدات بالانحسار نسبيا وذلك للهجرة الكثيفة من الريف للمدينة في منتصف القرن الماضي وامتزاجها مع لهجات ريف الجنوب.

وفيما يلي قائمة بابرز الكلمات باللهجة العراقية :-

باچة:- رأس الخروف ، أكلة عراقية شعبية 

أدب سِـز:- الشخص العديم الأدب ، كلمة تركية الأصل جداً 

آزنيــف:- إحدى لعبات الدومينو 

إستكان:- قدح الشاي الصغير المغزلي الشكل 

إشسويت:- ماذا عملت 

أغاتي:- كلمة تستعمل لتدليل المقابل مشتقة من كلمة (آغا) التركية، لقب إحترام 

أفرار:- هارب من الخدمة العسكرية الإلزامية 

أكو:- يوجد 

باغـــة:- بلاستيك، مادة لدائنية 

بانزين خانة:- محطة وقود سيارات
 
بايك هوة:- تسرب الهواء الى شئ ما مما أدى إلى إعابته و عدم إكتماله 

بحّارة:- مفردات ما بعد احتلال العراق، مفردة تتعلق بإمتهان تهريب الوقود من المحطات بخزانات كبيرة مركبة على سيارات 

براطيل:- رشاوي ، رُشــى 

بزّونة:- قــطة 

بستوگة:- إناء فخاري كبير يستعمل لحفظ الأشياء لأمد طويل كالزيوت و المخللات 

بسطال:- حذاء عسكري ذي رقبة طويلة، جزمة 

بطــــران:- من البطر، من يطلب طلبات غير معقولة مترفة لدرجة كبيرة 

بوري:- صنبور المياه أو ماسورتها و تستعمل كلمة (أكل بوري) للأشارة إلى نكبة شخص بحادث مفاجئ مؤلم 

بوز:- فم 

تانكي:- خزان مياه ، أصلها إنكليزي 

تاير:- دولاب، عجلة أصلها انكليزي 

تبسي:- إناء طهي مسطح عالي الجوانب ، أكلة عراقية

تختـــة:- سطح تقطيع اللحم الخشبي