Ban đầu, tôi tỉnh giấc một cách chuếnh choáng, cho đến khi tâm trí tôi xử lý được chính xác là thứ gì đã đưa tôi trở lại với nhận thức của mình. Không thể không nhận ra âm thanh hay vị trí phát ra nó. Nhịp tim tôi như những mũi nhọn và đầu óc tôi như đang chạy đua hết tốc lực. Từng bó cơ trên người tôi cứng ngắt căng lên. Cả triệu khả năng kinh khủng thoáng lướt qua trong đầu tôi.
Đó chỉ là chồng của tôi thôi, tôi tự trấn an bản thân và bắt đầu thư giản trở lại. Tiếng ngáy của anh ấy đang ngày càng tệ hơn, dài và trầm như thể cả năm đã trôi qua vậy. Chả ngủ nổi, anh ấy là người chuyên gia tự đánh thức mình vì tiếng ngáy, chưa bao giờ bận tâm đến giấc ngủ của tôi.
Hơn nữa, tiếng vang của căn phòng này lúc nào cũng có vẻ kỳ quặc, tôi lập luận thế, rồi tim tôi đập chậm rãi trở lại. Căn nhà mới này của chúng tôi to hơn rất nhiều so với căn cũ, chúng tôi lại chưa có đủ đồ để bày trí hết căn nhà. Tiền lương chính chúng tôi dùng để trả tiền thế chấp, nhưng dường như cũng không nhiều. Tiếng động cứ vọng lại và lấp đầy những khoảng trống trong phòng một cách kì lạ, như thể có một thứ gì đó ẩn nấp đang châm chọc tôi.
Tôi trở người qua xoa lưng cho anh ấy để anh ngừng ngáy và ngủ sâu hơn. Tôi cười thầm trong lòng khi tưởng tượng tới tràng cười nức nẻ của chồng vào trí tưởng tượng phong phú của tôi khi kể cho anh ấy nghe về chuyện này vào bữa sáng ngày mai.
Tay tôi vỗ về cái giường trống không, không thấy anh. Tôi nhẹ nhàng quơ tay lộn xộn, sau đó, tôi điên cuồng tìm kiếm khắp giường trong tuyệt vọng, hỗn loạn. Một đoạn ký ức lạnh lẽo chạy dọc theo xương sống tôi. Sáng nay chồng tôi đã đi quân sự lần đầu tiên kể từ khi chúng tôi chuyển tới căn nhà này.
Cái góc phòng của tôi không ngáy nữa, vì nó biết tôi đang thức.
Nguồn: Reddit
CZYTASZ
Ồ sao pé hong ngủ?
Horror- Những truyện ngắn trong đây đều không phải tớ tự nghĩ ra, tớ chỉ lên reddit tìm kiếm và dịch lại thôi nha. - Tớ dịch truyện chủ yếu là vì tớ thích thể loại truyện ngắn kinh dị, và thứ hai là để rèn luyện thêm khả năng Anh Văn, chứ thiệt ra Anh Văn...
