La volte-face des sœurs - Phoenix Wright: Ace Attorney

Chapitre 4

Une fois le calme revenu, Hunter prend la parole.

-« Dites-nous où vous étiez le 5 septembre au soir, au moment du meurtre. »

Mlle. Vril prend une tête pensive.

-« Hmm... Mince alors... J'étais, je crois, dans ma chambre d'hôtel. Hi hi hi ! Je suis arrivée à l'hôtel juste après le déjeuner. »

-« Et cet hôtel se trouve juste en face du cabinet Fey & Co, c'est bien cela ? » demande Hunter.

-« Hmm... C'est bien cela, mon grand. »

-« Veuillez dire à la cour ce que vous avez vu. » dit le juge.

-« Bien ! Il était environ 21 heures, je regardais par la fenêtre, oui, c'est ça ! Et là, ouh là là, j'ai vu une femme aux cheveux longs se faire attaquer ! Son agresseur était cette femme aux cheveux brunâtres assise sur le banc des accusés. Puis la femme a fait une espèce d'esquive puis elle s'est enfuie ! Mais cette fille, elle l'a rattrapée et... Et... Elle l'a frappée ! Puis la femme aux cheveux longs... Elle s'est comme... Affalée. Fini. C'est tout ce que j'ai vu. Chaque mini détail. »

-« Hmm... » souffle le juge.

-« Eh bien, Votre Honneur ? » demande Hunter.

-« Je vois. Il s'agit d'un témoignage remarquablement solide. Je ne vois aucune raison de retenir le témoin plus longtemps... »

Hey !

-« U-Un instant, Votre Honneur ! »

-« Oui, M. Wright ? »

-« Qu'en est-il de mon contre-interrogatoire ? »

-« Je pensais que ce témoignage était assez solide... N'êtes-vous pas de cet avis ? »

-« M. Wright, souffle Hunter. Je crois savoir que vous étiez le suppléant de Mia Fey, n'est-ce pas ? Vous devez bien connaître ses techniques. Sa façon lâche de rechercher dans de parfaits témoignages... »

... !

-« Comment osez-vous ?! Mia Fey était une grande... »

-« Messieurs, je vous en prie, dit le juge. M. Wright, souhaitez-vous interroger le témoin ? »

-« C'est avec plaisir que je vais procéder au contre-interrogatoire. »

Ne serait-ce que pour déplaire à Hunter ! Cette fille doit bien avoir un point faible !

-« Très bien, dit le juge. Vous pouvez commencer dans ce cas. »

Allez ! Je dois le faire pour Mia !

-« Mlle. Vril. Vous avez dit avoir regardé par la fenêtre, n'est-ce pas ? Pourquoi avez-vous fait cela ? »

-« Hein ? « Pourquoi » ? Mais enfin, pourquoi quoi ? »

-« Eh bien, pourquoi avoir regardé par la fenêtre ? Vous espériez voir quelque chose ? »

-« Eh bien... Hmm... Mince alors... »

Quoi ? C'est tout ? Elle ne peut pas se débiner aussi facilement !

-« J'avais comme, vous savez... murmure-t-elle. J'avais un pressentiment ! »

Et moi, j'ai le pressentiment qu'elle essaie d'esquiver la question ! Je devrais peut-être insister davantage sur ce point. Hmm... Voyons voir jusqu'où je peux aller avec ça...

-« Vous devriez avoir une bonne raison de regarder par la fenêtre à une heure si tardive ! »

-« Je... Ouuh ! »