As palavras inglesas actual, fabric, audition, disgust, costume, injury, exquisite, etc. nada tem a ver com a suposta tradução para: atual, fábrica, audição, desgosto, costume, injúria, esquisito, etc. Actual significa real, fabric significa tecido, audition significa público, disgust significa nojo, costume significa traje, injury significa ferimento, exquisite significa refinado.
Os falsos cognatos são abomináveis causadores de gafes internacionais, não só no inglês mas em várias línguas, por isso devem ser abolidos junto com suas derivações. I-LING apresentará listas de sinônimos para inibir seu uso nos idiomas originais, funcionando como gírias locais que gradativamente vão substituí-los. Caso apareçam novos falsos cognatos em decorrência da criação do novo léxico, estes deverão ser substituídos quando possível assim que detectados.
YOU ARE READING
Tutorial I-LING (Relançamento)
RandomO I-LING é uma língua construída (conlang) mista, aglutinante e sintética. Tem o objetivo de facilitar a comunicação internacional, unificando idiomas de alfabeto latino e eliminando falsos cognatos. O I-LING tem poucas regras, é super regular. Na c...
