СoмþµIsoяч ||h.s|| {italian translation}

Chapter II (Campus)

Mi sono svegliata il giorno dopo con un gran mal di testa. Ero scomoda nel mio letto a causa dei ricordi della sera prima.

‘Mi sono alzata dalla mia sedia e ho corso verso il fuori del palazzo. Potevo sentire i miei amici e i miei genitori chiamarmi, ma non smettevo di correre. Le lacrime rigavano sul mio volto e improvvisamente, il mio braccio è stato strattonato. Inciampai e caddi sul petto di qualcuno. Alzai lo sguardo e vidi la guardia della sicurezza di fronte a me.

“So che sei triste. Ma questo è il tuo destino. Il libro non fa errori,” disse con voce roca.

“Non voglio stare con quell’uomo.” Singhiozzai. Si girò a guardarmi.

“Lo so, lo so, cara. Chi vorrebbe stare con un assassino?” Questo mi fece piangere ancora di più. “Dai, signorina. Devi ritornare alla cerimonia. Devi stare con quell’uomo. Questo è disobbedire, e sai cosa succede quando disobbedici?” annuii. Non volevo stare con quell’uomo, non volevo morire.’

Piansi per qualche minuto nel mio letto, pensando ad Harry Styles. Perché a me? Sapevo che Il Libro aveva sempre ragione, ma non potevo stare con lui. Era la definizione dell’oscurità, della pazzia e della cattiveria, quando io ero una semplice ragazza che stava per iniziare Harvard. Mi spaventava il fatto che lui potesse venire a casa e portarmi via in qualunque momento, oppure uccidermi perché non gli piacevo o perché pensava che io ero brutta.

Mi sorpresi di me stessa quando pensai a chissà quale aspetto avesse. Sì, sapevamo il suo nome, ma non l’avevamo mai visto. Bene, qualche agente dell’FBI l’aveva fatto, ma avevano visto il suo viso solo per qualche secondo. E se era brutto? E se aveva i capelli verdi e dei piercing per tutto il viso? Non sapevo cosa aspettarmi e pensare su un assassino.

Un rumore provenne dalla porta della stanza e mi girai verso la persona che era entrata. Il viso di mia madre era triste e appena mi vide piangere corse ad abbracciarmi.

“Oh, tesoro. E’ tutto okay. Ti proteggeremo da quel mostro,” lei sussurrò per rassicurarmi.

“E-e se lui viene e mi rapisce?”

“No! No, piccola, lui non verrà. Vuoi sapere il perché?” mi chiese, con tono serio. Annuii, facendola continuare. “Perché non può. Non può venire qui, perché sa che è un assassino. E se ti rapisce, le persone lo troveranno. Comunque, secondo te a lui importa di avere una fidanzata? E’ un assassino, Tiffany. Sicuramente avrà altre cose da fare invece di pensare alla sua donna,” mi spiegò. Sobbalzai non appena sentii le parole ‘sua donna’. Ero la sua donna. E lui era il mio uomo.

“Come sta papà?” chiesi improvvisamente. Non aveva preso tutto ciò bene. Era così frustrato e ieri ho pensato che avrebbe potuto prendere a parolacce le guardie della sicurezza, oppure strangolarle.

Pensò alla sua risposta, prima di sedersi sul mio letto. “Uhm … è un po’ shoccato,” disse. Annuii, sapendo che stava mentendo. Era stato probabilmente tutto il tempo nel suo letto oppure andato al lavoro, come quando c’era un problema. Quando cose come queste accadevano, lui doveva staccare un po’ la spina.

Lei decise di cambiare discorso e di alzarsi, sbattendo le mani. “Adesso, preparati! Stiamo per andare a fare un po’ di shopping per il tuo dormitorio!” le sorrisi, sapendo che era una giusta scusa per mantenere la testa occupata.

**

Ero nella classe di Letteratura. Stavo prendendo nota tranquillamente, in pace. Nessuno aveva sentito parlare di Harry Styles se non nella cerimonia, ed ero felice di questo.

Erano finite le lezioni e decisi di andare in libreria prima di tornare nel dormitorio.

Entrai nell’enorme edificio sorridendo. Ero una delle più grandi fan nel mondo. Porsi la carta dello studente alla guardia che mi fece entrare. Sapevo che mi avrebbe riconosciuta una volta letto il mio nome. Tutti sapevano che Tiffany Roads era lì. Era la povera ragazza capitata con il mostro.

Annuì ed entrai immediatamente nella sezione ‘Letteratura’. Cercai ‘Of Mice and Men’ e ‘Wuthering Heights’, I miei preferiti. Avevo bisogno di questi per la classe. Appena uscii, realizzai che era veramente buio fuori, e decisi di andare a mangiare in un fast food.

**

Ero nel mio dormitorio circa un’ora dopo, in pigiama, leggendo nel mio nuovo iPad. Al pensiero che lui poteva apparire, ero impaurita. Meredith mi mandava messaggi tutti i giorni domandandomi se stavo bene. E stavo bene. Spensi l’iPad e poi anche le luci.

‘Era di fronte a me, ansimante. Ringhiò mentre mi slacciava il reggiseno, rivelando il mio seno. Iniziò a lasciare dei baci umidi lungo il mio stomaco. Mi morse i capezzoli, facendomi gemere di piacere. Leccava facendo dei piccoli cerchi, facendomi ansimare. Avevo la pelle d’oca e i brividi per tutto il corpo.

Mi tirò giù le mutandine e sentii il calore sulle mie guance e il fiato in gola.

“Mmh, vieni per me piccola,” sussurrò, il suo caldo respiro mi fece rabbrividire. Le sue mani si fecero strada tra le mie cosce facendomi sentire le farfalle nello stomaco. Il suo tocco mi faceva sentire così bene. Eravamo nell’oscurità, non potevo vedere il suo viso. Improvvisamente, sentii qualcosa entrare in me. Un dito.

“O mio dio! Harry!” urlai dal piacere.’

Mi alzai nel mio letto, sedendomi. Mi tirai su in piedi e andai verso il bagno. Avevo fatto un sogno su Harry Styles. Cosa c’era di sbagliato in me?

Erano le 5 di mattina, così decisi di uscire per svagarmi un po’. Mi infilai un paio di pantaloncini e una maglietta nera, e misi i capelli in una coda. Guardai il mio dormitorio, che avevo solo per me. Lo amavo. I muri erano viola, e il mio letto aveva le coperte bianche. Avevo tante foto dei miei amici sui muri.

Uscii e cominciai a correre con gli auricolari.

Venti minuti dopo, ero tornata al mio dormitorio. Rimossi i miei auricolari dalle orecchie e cominciai a camminare verso la porta, quando sentii una voce chiamare il mio nome

Mi guardai intorno e sorpresa vidi un bel ragazzo. “Sono Harold.” Sorrise.

//hellooo//

Ciao a tutti. Sono contentissima dei commenti che ho ricevuto al primo capitolo, anche se mi aspettavo un pò più di voti, ma non fa niente, visto che siamo ancora all'inizio e la storia potrebbe non convincervi. L'ho postato prestissimo il secondo capitolo perchè sono già a buon punto calcolando che ho appena finito di tradurre il capitolo 3. Posterò il prossimo capitolo appena riceverò almeno 6 o 7 voti, okay? Voglio che più persone conoscano questa bellissima storia, sennò che senso ha tradurla? Grazie ancora e lasciate come sempre TANTI VOTI E COMMENTI, sapete che mi fa tanto piacere sapere un vostro pensiero sulla storia, anche se non è stata scritta da me. A presto xx