Good Omens Translations

Vagarious Omens | Parte terza

Beelzebub: N-non mi colpirai?

Gabriel: Nah. Sarebbe uno spreco di forze.

Beelzebub: Questo è piuttosto maleducato-

Beelzebub: TU PUOI PARLARE?!

Gabriel: Già. Tu non sei molto intelligente, vero? Comunque, mi devi chiamare Corvo invece che Cornacchia.

Beelzebub: Sei così maleducato... ma, dato che puoi parlare, perché mi hai graffiato? Cercavo solo di aiutare.

Gabriel: Uno, ero appena stato attaccato dallo zoo rabbioso di Dio. E due, dato che evidentemente devo dirtelo visto che sei così lenta a capire-

Gabriel: Sono un demone, raggio di sole. "Maleducato" è parte del mestiere.

Beelzebub: D-demone...

Gabriel: Ora, prima che tu urli, lascia che io chiarisca un paio di cose.

Gabriel: Piccolo angelo ribelle, salvi un demone e dai via la spada? Tu mi hai salvato, quindi, dato che sono così generoso, lo terrò segreto. Ma, se vuoi che io stia zitto riguardo la spada, che ti ho visto dare via, voglio un favore. Di cui io possa usufruire quando voglio, e avere qualsiasi cosa.

Beelzebub: Tu... hai visto tutto quello?

Gabriel: E come avrei potuto perdermelo?

Al solito, let's decidere che cosa tradurre dopo questo fumetto!

Un coso carino e comico.

Pre-caduta di Crowley.

Circus AU.

'Na roba angst dove Crowley è un attore depresso e Aziraphale, che vorrebbe scrivere articoli di giornale, viene messo a fare da paparazzo. È una AU strana ma shh.