Cuando hace frío afuera, encendére un fuego - TRADUCCION

.

Uno.

"Señor, han pasado horas desde la última vez que durmió, recomiendo descansar".

Sir resopló, frotándose la cara con una mano, las sombras bajo sus ojos se hicieron evidentes por el brillo de los hologramas. "Voy a dormir cuando tú duermas", se quejó.

"Muy bien, señor, iniciando el modo de reposo". Los monitores se oscurecen cuando las máquinas  se apagan.

"¡Oye!" Sir se quejó, pero se puso de pie y se dirigió hacia el ascensor, aceptando que había sido superado. "Sabes, no soy un niño".

JARVIS sabiamente no hizo ningún comentario.

Dos.

JARVIS solía recordarle los eventos y las fechas de importancia, ocasiones importantes, para aquellos que apreciaba.

"El cumpleaños de la Srta. Pott se acerca, es en un mes. ¿Debo preparar un regalo?"

"No, ella se divierte más escogiendo y obtiene la bonificación adicional de poder reprocharme por olvidarme de nuevo".

"Su generosidad no tiene límites".

"Filántropo". Sir le guiñó un ojo a la cámara.

Tres.

La combinación de la respiración acelerada, la frecuencia cardíaca y el aumento de la transpiración indicaron que Sir estaba en medio de una pesadilla. Los patrones anteriores sugerian que  sir deberia despertarse en los próximos minutos.

"Es domingo, 21 de octubre de 2013. Son las 6:43 AM en la ciudad de Nueva York. La temperatura actual es de 51.1 grados Fahrenheit con una velocidad de viento mínima". JARVIS repitió la información, creando un capullo suave de comodidad con números exactos. Los datos señalaban que se calmaba más rápidamente si se despertaba con los registros de seguridad del lugar.

Los ojos de sir se abrieron de golpe, abiertos y desenfocados. Cada inhalación sonaba irregular y cada exhalación era forzada. JARVIS continuó fielmente su recitación, actualizando la hora y la temperatura a medida que avanza.

Sir parpadeó y se despertó completamente. "Sueña como un buen día para volar, JARVIS".

"Voy a preparar el traje, señor".

Cuatro

Sir miró el batido que DUM-E había preparado con desconfianza. "JARVIS, ¿Qué tal un poco de pizza?"

"Ya ordené, señor. Su favorito de Ray's-"

"¡Excelente!"

"–Y una ensalada de la casa".

"JARVIS, sabes que bebo mis verduras". Sirvió el vaso de líquido verde.

"La ensalada de la casa no tiene ningún rastro de aceite de motor, señor".

DUM-E dejó escapar un gemido ante su error.

Cinco

"JARVIS, apunta a las firmas de calor extremo, desactiva con extrema destrucción".

"Si señor". La Legión de Hierro se desplegó, escudriñando el astillero en busca de los daños y perjuicios que se produjeran. 

Pelear junto a Sir fue una experiencia nueva, tan gratificante como cuando ayudó a Sir en sus batallas con el análisis de sus enemigos y sus alrededores. Ningún daño vendria a Sir con JARVIS a su lado. Y no tenía planes de irse.

Uno.

Wakanda fue sorprendentemente fácil de infiltrar. Se habían vuelto laxos en su vigilancia, arrogantes y vagos en la creencia de que su secuencia de codificación única, era impenetrable sobre todo la complejidad del lenguaje, ya que tan pocos en el mundo tenían la inteligencia o el tiempo para aprenderlo.