She's Not Normal (Traducción)

3

"No, en realidad no estaba tan nerviosa. Simplemente no me gusta estar en un lugar que no conozco, con gente que no conozco". Declaré cerrando mi casillero.

"Ah totalmente te entiendo". Ella enganchó los brazos conmigo, otra vez algo que odiaba, pero lo dejé pasar, por el simple hecho de no ser una perra. "¿Así que quieres desayunar?" Ella preguntó.

"Um claro," no tenía tanta hambre pero un pequeño refrigerio no me dolería. Mientras nos dirigíamos a la cafetería, escuchamos una conmoción que venía de un pasillo hacia abajo.

"Woah", dijimos Normani y yo al mismo tiempo. No pudimos ver nada, pero podemos escucharlo de manera difusa.

"¿Que esta pasando?" Pregunté tratando de acercarme, pero Normani me tiró hacia atrás.

"Es mejor no involucramos en eso, vamos, vamos". Ella seguía tratando de hacerme caminar con ella, pero me mantuve firme.

"Espera, solo quiero ver". Suavemente tomé mi brazo hacia atrás y corrí a la escena. Mis ojos se abrieron en shock cuando Camila estaba parada junto a los casilleros respirando pesadamente con su sudadera todavía levantada y un gran atleta tirado en el suelo desmayado. "Oh Dios mío..." Respiré. Ally y Normani no estaban bromeando cuando dijeron que Camila podía golpear como una perra.

Los ojos de Camila instantáneamente se acercaron a mí y el miedo vino a través de su expresión. Miró a su alrededor como si acabara de salir de algo. "Joder", la oí murmurar antes de despegar.

Quería detenerla o ir tras ella, pero me quedé inmóvil, todavía en shock. Normani vino corriendo detrás de mí. "Tenemos que conseguir una enfermera, vamos Lauren". Dejé que ella me tirara lejos.

Tanto para el desayuno.

***

Esperé en mi asiento a que llegara Camila. Seguí golpeando mi lápiz sin parar mientras miraba el reloj.

"Hola, Lauren", el mismo chico molesto de ayer apareció frente a mi cara.

"¿Podrías no molestarme?" Le pregunte molesta.

"Wow ruda, me gusta". El sonrió

"Te juro que te daré un puñetazo si sigues hablando". Siseé mientras rebotaba mi pierna para evitar que hiciera mi amenaza.

"Maldición, ni siquiera es tu segundo día aquí y ya eres una perra". Se burló mientras sacudía la cabeza.

"Es mi segundo día aquí y ustedes, muchachos de mierda, todavía no pueden entender que no lo voy detrás de una polla e incluso si lo hiciera, no iría por la tuya de una pulgada". Gruñi entre dientes. Sus ojos se agrandaron en shock antes de que su boca se abriera. "Te puedes ir ahora."

No dijo nada, se dio la vuelta y se fue. Todavía me sorprende que haya admitido mi preferencia sexual. No era como si lo estuviera ocultando, pero tampoco necesitaba anunciarlo a toda la escuela.

La última campana sonó y Camila todavía no estaba aquí. La maestra estaba comenzando su lección cuando un idiota tonto comentó sobre la "sensualidad" de su falda. Ella puso los ojos en blanco y le dijo que saliera. Discutieron un poco cuando Camila entró. No, pareció darse cuenta de que seguía observando la enemistad entre la Sra. Aguiniga y el estudiante. La maestra simplemente le quitó la hoja y continuó regañando al otro estudiante. Fruncí el ceño en cuanto a por qué a la profesora nunca parecía importarle. Seguí a Camila hasta que se fue a la fila detrás de mí, donde se sentó sola.

Quería voltearme desesperadamente y hablar con ella, pero no podía. La campana sonó y Camila salió corriendo. Suspiré y continué a mi siguiente hora.