Two Princes (Traducción)

Two Princes

"No lo estoy", murmura.

"Claro que no", dice Morgana. "Te dije que sería tu tipo".

Arturo suspira "No sé de qué estás hablando".

"Claro que no", susurra Morgana. "Pero para que lo sepas, creo que también está definitivamente interesado en ti".

"¿Qué te hace decir eso?" Pregunta Arturo.

"No te ha quitado los ojos de encima desde que entró aquí", le dice Morgana.

Arturo mira de nuevo a Merlín, para encontrar que Morgana tiene razón. Está mirando directamente hacia él. Cuando ve a Arturo mirarle fijamente, mira hacia otro lado. Sus mejillas se tornan rosadas.

"Joder", murmura Arturo.

Morgana se ríe.

"¿Está todo bien?" Pregunta Uther, girándose para mirarles.

"Por supuesto padre", dice Arturo. "Creo que Morgana ha estado bebiendo vino otra vez".

"No lo he hecho", susurra Morgana. Más fuerte, dice "Creo que Arturo acaba de ver algo que le gusta".

Uther frunce el ceño "Sí, bueno, ¿por qué no vais a saludar a nuestros invitados?"

Arturo da un paso adelante, saludando primero a Hunith y luego a Balinor. Entonces es la hora de saludar a Merlín. Arturo sonríe mientras extiende su mano, incapaz de apartar los ojos de la cara de Merlín. "Es un placer conocerte, príncipe Merlín".

"A ti también, príncipe Arturo", dice Merlín.

Arturo siente una emoción atravesarle al oír la voz de Merlín. Es más profunda de lo que esperaba. Y rasposa. Arturo se aclara la garganta, "¿Te gustaría un tour?"

Merlín sonríe, "Eso sería genial".

No lo piensa antes de ofrecerle su brazo a Merlín para que lo tome. Merlín lo mira por un momento antes de deslizar su brazo alrededor de él.

"¿Qué está pasando?" Arturo escucha a su padre preguntando mientras aleja a Merlín.

"Te dije que Arturo encontró algo que le gustaba", le dice Morgana.

"¿El príncipe?"

"Bueno, es bastante guapo", le dice Morgana.

Se detiene, compartiendo una mirada con Merlín, "Las cosas podrían estar a punto de ir muy mal".

"Bueno, entonces creo que es bueno que sea un corredor rápido", bromea Merlín.

Arturo se ríe y saca a Merlín del salón del trono. Su padre no viene gritando detrás de ellos, ni envía guardias. Todo está pacífico mientras Arturo le muestra a Merlín el castillo.

Terminan en el jardín en la parte trasera del castillo. Arturo lleva a Merlín a un banco mirando hacia el lago.

"Este era el lugar favorito de mi madre", le dice Arturo. "O al menos eso es lo que he oído".

"Es hermoso", dice Merlín. "Lamento que nunca la hayas conocido".

"Siento como si estuviera conmigo", dice Arturo, "estando aquí. Me ayuda a sentirme cerca de ella. Es el único lugar que permanece intacto. Mi padre siempre lo mantuvo y me he hecho cargo en los últimos años. He añadido algunos toques personales ".

"¿Cómo qué?"

"La fuente", dice Arturo, gesticulando hacia ella. "Es de mi madre. Quería tener un pedazo de ella aquí. Así ella todavía podría estar en el lugar que amaba, mirándolo. Y luego las orquídeas. Son la flor favorita de Morgana. Le pedí a mi padre que las pusiera para cuando viniera a vivir con nosotros para que tuviera algo que le gustara aquí ".

"Realmente eres diferente de todos los otros príncipes", dice Merlín.

Arturo gira la cabeza para mirarle. Sonríe. "Estaba pensando lo mismo de ti. Usualmente odio cuando mi padre trae visita. Todo siempre parece tan forzado. Pero no contigo."

"Me siento igual", le dice Merlín. "Entonces, ¿eso significa que no has traído a todos los príncipes y princesas aquí?"

"Tú eres el primero", dice Arturo. "Este lugar es especial para mí. A menudo no dejo que la gente venga aquí. A menos que me gusten, por supuesto."

"¿Y te gusto?"

"Sí", dice Arturo, inclinándose más cerca. Es como si una fuerza invisible los juntara. "Lo haces."

"También me gustas", susurra Merlín.

"¿Es extraño que no nos hayamos conocido ni por una hora y quiera besarte?"

"Tal vez, pero también quiero besarte."

Arturo se inclina hacia delante, dejando que sus labios se rocen suavemente contra los de Merlín. Lo mantiene casto, solo un suave roce de labios. Cuando se retiran, ambos están sonriendo.

"Voy a disfrutar de conocerte, Arturo".

Arturo escucha unos aplausos cerca antes de que la voz de Morgana le alcance, "Oh, no puedo esperar para comenzar a planear la boda".

"Honestamente, Morgana, se acaban de conocer", dice su padre.

"¿Tu punto? Has estado tratando de organizar matrimonios para nosotros con personas que nunca hemos conocido durante años. Al menos a este lo puede conocer y le gusta ".

"Sería una buena alianza", dice su padre.

Arturo suspira y apoya su cabeza contra la de Merlín "Esta es tu oportunidad de irte si quieres cambiar de opinión".

Merlín coloca su mano sobre la de Arturo, "No voy a ninguna parte".

A pesar de lo emocionada que está Morgana por planear una posible boda, en realidad no se comprometen por un año más. Quiere tomarse su tiempo para conocer a Merlín. Por mucho que sepa que le gusta, no quiere apresurarse en nada. Por suerte, Merlín está de acuerdo.

Cuando Arturo se lo propone están fuera en el jardín. Tiene a Merlín sentado en el mismo lugar donde estaba cuando compartieron su primer beso. Se arrodilla frente a él, tomando una de las manos de Merlín entre las suyas. Arturo apenas logra pronunciar las palabras antes de que Merlín se arroje a sus brazos y le bese, susurrando su aceptación contra sus labios.