The Twin Song Priestesses' Journeys: Opening & Ending Collection

"Ryuusei" by Eir Aoi

Lunamaria sees the daylight sky shine above her as the Tsubasa logo appeared within the wind.

いつだって誰かと比べて 辛くて

Itsudatte dareka to kurabete tsurakute

I've been comparing myself against someone all this time, it's so tough

Sakura looked out towards the country of Infinity with sadness in her eyes.

足りないもの数えたら 涙墜ちた

Tarinai mono kazoetara namida ochita

When I counted the number of things I'm missing I cried

Syaoran looked up at the sky with the image of his clone in view.

悲しみが寄り添って 背中を包み込む

Kanashimi ga yorisotte senaka wo tsutsumi komu

Sadness washes over me and envelops me from behind

Fai tried to avoid seeing Lunamaria after he walked passed her.

冷たさに心が凍えそう

Tsumetasa ni kokoro ga kogoesou

My heart is about to freeze in this coldness

Lunaanne tried to avoid seeing Kurogane after she walked passed him.

いつからちゃんと笑えなくなった？

Itsukara chanto waraenaku natta?

Since when have I been unable to smile properly?

Fei Wang looked out towards their journey in Infinity.

過去に戻るリセットボタンはないから

Kako ni modoru reset button wa nai kara

There's no reset button for going back to the past

Lantis then appeared in full view.

外せ！セフティー 運命なんて壊して

Hazuse! Safety unmei nante kowashite

So release the Safety and destroy fate!

A silhouette of King Ashura is seen as the king opened his eyes. The group are then seen on a giant chessboard.

いつか流星が夜空駆け抜け

Itsuka ryuusei ga yozora kakenuke

Until the day when the comet will shoot through the night sky

Syaoran, Kurogane, Fai, Lunamaria and Lunaanne began to fight their opponents on the giant chessboard.

すべての闇を照らす日まで

Subete ni yami wo terasu hi made

And illuminate all the darkness

Lunamaria fired her arrow at her opponent, but they dodged it with ease.

揺らぐことなく強く 気高く

Yuragu koto naku tsuyoku kedakaku

I wish that I can be strong and noble.

Kurogane, Syaoran and Lunaanne all managed to defeat their opponents with ease.

生きてゆくんだって 願ったThe Darkest Night

Ikite yukun datte negatta the darkest night

Without wavering that I can survive the darkest night

Fai defeated his opponent with Lunamaria through their own teamwork.

目を逸らさないで 決めたThe Darkest Night

Me wo sorasanaide kimeta the darkest night!

I decided that I won't look away The darkest night

Fai and Lunamaria reached out for one another and took each other's hands.