Jane se probere v nemocnici po té, co v jeho domě vybuchla bomba, kterou tam dal Rudý John.
Lisbonová: Jane už víme že Read Smiss je Rudý John. Viděla sem tetování.
Jane: a kde je šerif?
Lisbonová: ten výbuch nepřežil.
Jane: a Bertram?
Lisbonová: co? Ředitel Bertram?
Jane: ten má to tetování taky.
Lisbonová: panebože. Byl tu před chvílí. Chtěl abych mu koupila kafe, snažil se mě od tebe vyhnat! Chtěl tě zabít!
Jane: co si mu řekla?
Lisbonová: že nikam nejdu a dala mi peníze na kafe. Nevěděla sem... Že je... Myslela jsem že Smiss... Promiň já nevěděla že tě chce zabít
Jane: to nemyslíš vážně!
Lisbonová: promiň, já fakt nevěděla že tě chce zabít.
Jane: ale to mi nevadí! Mě nepučíš svou osobní zbraň, takže ji musím ukrást Van Peltové ani když bych chtěl abys zůstala a jemu dáš peníze na kafe když tě chce vyhodit?
