Ngày xửa ngày xưa, có một thị trấn bình yên nọ có tên "Village Valley". Tất cả mọi người ở nơi này đều quen biết nhau, và cư dân tại đây hết sức hiếu khách cũng như thân thiện với người khác... Chà, chắc cũng không hẳn là tất cả, bởi có một ngoại lệ...
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
Lời cho phép của tác giả làm tôi khá rén nhưng mà giờ mới nhận ra bạn ấy dẫn link bản dịch lên bản gốc thật, nhưng bản dịch trên wattpad lại bị xóa rồi 🤡 Vậy nên tôi sẽ mở lại trên asianfanfic (dĩ nhiên là ở chế độ Friend Only) để không uổng phí chiếc quảng cáo từ chính chủ nêu trên.
Link (xem phần bình luận): https://www.asianfanfics.com/story/view/1518326/taeny-grumpy-trans-nerdcanread
===
Fic: Sugar Free (link gốc dưới phần bình luận)
Multishot: Grumpy
Author: nerdcanread
Thể loại: đáng yêu vãi chưởng
Cặp đôi: Nghệ sĩ Kim và cô pé lạc đường Hwang
Cameo: Sunny pé pi, và vợ chồng Kwon gia
Độ dài: 3 chương (trong đó chương 3 được chia làm 2 phần)
Rating: trẻ em biết đọc chữ trở lên
Giấy phép: Không có giấy phép, dịch chui toàn tập!!! Bị report cái là xóa liền.
Sở dĩ mình không xin giấy phép vì fic này là tập hợp rất nhiều one hoặc multishot, GRUMPY chỉ là một trong số đó. Xin dịch mà xin có một cái nghe hơi khiếm nhã, mình thấy vậy. Các shot khác cũng hay lắm nhưng mà thật sự không có thời gian để dịch -.-
Lý do con 3-shot này được lên dĩa là vì mai là Valentine rồi các mẹ thấy chưa?? Cho nên mai tôi sẽ post chap đầu. Còn 2 chap sau bao giờ post thì hên xui nhé :>
[PHẦN SỬA ngày 19 tháng 7 năm 2019]
Hôm kia, tức ngày 17 tháng 7 năm 2019 mình có nhận được tin nhắn của tác giả:
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
Đại khái là bạn ấy nhìn thấy bản dịch của mình và bày tỏ rằng trước đây thì không thích bởi vì sợ rằng ngôn ngữ có nhiều khác biệt nhưng rồi bạn ấy nghĩ ràng có người đủ thích fic để bỏ công sức dịch là một điều tốt cho nên chỉ nhắc là nếu có dịch thì báo một câu trước. Thậm chí còn dẫn link bản dịch quảng cáo miễn phí cho mình trước khi mình biết có tin nhắn này để mà đọc... :v
Lần đầu bị tóm vì tội dịch chui mà gặp được tác giả quá tốt, hơi hú hồn nhưng vì người ta tốt quá nên cảm thấy lạ lùng :)))
Cho nên mình xin thông báo lại rằng fic 'Grumpy' đã chính thức có sự cho phép của tác giả.
![[TRANS] G R U M P Y | TAENY | 3-SHOT | END | ✓](https://img.wattpad.com/cover/178610444-64-k64926.jpg)