The Knights Templar in Northumberland

Northumberland and Co. Durham: January to November 1308

Femu[m] Kynton' Jesemuth et RedWode ad eosdem t[erm]i[n]os sicut cont[inetur] ibide[m]. Et de Lx s j d ob[ol'] de co[n]simili redditu ass' div[er]sor[um] tenentiu[m] in villis de Mildrem Shotton' Heddon' Pakkeston' Kyllum Langeton' Lilleburn' Woolou[er]e Alnewyk Bamburgh' ad eosdem t[erm]i[n]os sic[ut] [con]t[inetur] ibidem. Et de x li xviij s iij d de redd[itu] ass' div[er]sor[um] tenenciu[m] div[er]sa ten' in Fox-

{Fenham, Kenton, Reedsmouth and Ratchwood at the same dates as is contained in the same place. And for 60 s 1½ d for similar rents of assise from various tenants in the villages of Mindrum, Shotton, Heddon, Paston, Kilham, Lanton, Lilburn, Wooler, Alnwick, Bamburgh at the same dates as is contained there. And for £10, 18 s 3 d of rents of assise from various tenants for various tenancies in Foxton}

-dine, Bisshopeston', Coton villa Castri Bernardi Somerhous + Pelcon' in ep[iscop]atu Dunoln' ad eode[m] t[erm]i[n]os sic[ut] cont[inetur] in R[otul]\o/ + extenta p[re]d[ic]tis. Et de x s de q[ui]nq[ue] quarter' avene

{Bishopton, Coton {?} Barnard's Castle, Summerhouse and Pelton in the bishopric of Durham at the same dates, as is contained in the aforesaid roll and extent. And for 10 s for five quarters of oats}

de redd' ass[is'] in villa de Foxdene ad eosde[m] t[erm]i[n]os vend' sic[ut] cont[inetur] ibidem. Et de xl s de quibusdam t[er]ris d[omi]nicis d[ic]ti Maner[ij] dimissis ad fir[m]\a/m hoc anno in Fennu[m] cu[m] quib[us]dam op[er]ib[us]

{for rents of assise in the village of Foxton at the same dates, sold as is contained there. And for 40 s from certain demense lands of the said manor leased out at farm this year in Fenham with certain labour works}

ad certu[m] po[s]itis ibide[m] ad eosdem t[erm]i[n]os sic[ut] cont[inetur] in R[otul]\o/ p[re]d[ic]to. Et de Lxvj s viij d de firma molendini de Thometon' ad eosde[m] t[erm]i[n]os sic dimissi ad firma[m] p[er] annu[m] sic[ut] cont[inetur] ibide[m]. Et de xij s

{located there at the same dates, as is contained in the aforesaid roll. And for 66 s 8 d from the lease on Thornton mill at the same dates, leased out on an annual rent as is contained there. And for 12 s }

de fir[m]\a/ molendini de Heyleie p[er] idem t[em]p[u]s sic[ut] cont[inetur] ibidem. Et de x s de redd[itu] bracinar[um] in villis de Thorneton' + Heyleye ad festu[m] s[anc]ti Mich[ael]is sic[ut] cont[inetur] ibide[m]. Et de ij s v d de D iiij\xx/ ovis

{from the lease of Healey mill during the same time as is contained there. And for 10 s from payments for the right to brew beer in the villages of Thornton and Healey, paid at Michaelmas as is contained there. And for 2 s 5 d for 580 eggs}

de redd' ass[iso] in Thorneton, Heyleye + Fennu[m] ad festu[m] Pasch' vend' sic[ut] cont[inetur] ibide[m]. Et de v s xj d de Lxviij op[er]ib[us] estivalib[us] + autu[m]pnalib[us] vend' sic[ut] cont[inetur] ibide[m]. Et de xviij d de

{from the rents of assise in Thornton, Healey and Fenham at Easter, sold as is contained in the same place. And for 5 s 11 d for 68 summer and autumn labour works sold as is contained there. And for 18 d from}

firma colu[m]bar[ii] apud Thorneton' a festo Pasch' usq[ue] festu[m] s[anc]ti Mich[ael]is scil[icet] p[er] dimidiu[m] annu[m] sic[ut] cont[inetur] ibide[m]. Et de ij s de turbaria vendit' p[er] idem t[em]p[u]s sic[ut] cont[inetur] ibide[m]. Et de xiiij li xj

{the lease of Thornton dovecote from Easter until Michaelmas, that is for half a year, as is contained there. And for 2 s from the sale of rights to dig peat or turf during the same period, as is contained there. And for £14, 11 s 4 d}

s iiij d de vij quarter' fr[ument]i, xij q[u]\a/rter' mixtil', x q[u]\a/rter' ordei, iiij\xx/ q[u]\a/rter' aven' et vj q[u]\a/rter' bras' drageti invent' in g[r]\a/nario de Thorneton' vendit' sicut cont[inetur] ibidem. Et de vij s de ij