Dua - L'union de deux coeurs brisés

18.

-Moi : C'est qui ?

-A : Va mettre ton voile. C'est mon frère avec sa famille.

A 9h15 du matin ? Sans nous prévenir ?
Je vais direct enfiler une robe large que je mets pour la prière, et un yazma (voile turc) pendant qu'Asaf ouvre la porte.

-V : Günaydin ! Uyandirmadik inşAllah. (Salut ! On vous a pas réveillé inşAllah.)

-A : Non, on était déjà debout.

-V : On a voulu vous faire une surprise.

-A : Buyur gel. (Viens rentre.)

Il fait un signe avec sa main pour qu'ils rentrent, et je vais vers Pelin pour faire la bise ainsi qu'à ses filles. Elles sont trop mignonnes !

-V : J'ai pensé qu'on fera le p'tit déj ensemble.

-A : C'était mieux si tu nous avais prévenu.

-V : Pourquoi ? Vous êtes pas contents ?

-A : C'est pas ça, on se serait levé plus tôt pour préparer la table. J'aurai pris des croissants pour les p'tites.

-V : Elles mangent ce qu'elles trouvent.

-Moi : Euh.. je vais préparer le table alors.

-P : J'viens t'aider.

Je vais dans la cuisine suivi de Pelin, et continue mon menemen (plat turc aux tomates) en augmentant les quantitées.

-P : J'suis désolée d'être venue comme des touristes.

-Moi : Ah mais c'est rien, on n'avait pas encore mangé de toute façon.

-P : J'ai dit à Veli de vous appeler mais il n'a pas voulu.. il a oublié je crois.

-Moi : Bir şey olmaz. Çocuklara özel bir şey yapiyim mi ? (C'est pas grave. Je fais un truc spécial pour les enfants?)

-P : Non mais casse-toi pas la tête !

-Moi : Attends on va faire des frites.

-P : Bah je les fais alors.

Je la laisse s'occuper des pommes de terre pendant que je fais cuir à vapeur les œufs, puis commence à préparer la table. Je mets le thé et appelle tout le monde.

-Lina, leur fille de 6 ans : Ouaiiis des frites !! Y'a du ketchup ?

-Moi : Oui, attends jt'en mets.

-V : On dirait c'est toi sa maman.

Je bloque un instant.

-L : Non c'est Pelin ma maman !

-P, en prenant le ketchup de mes mains : J'lui en mettrai.

-V : Fallait la servir avant que je fasse la remarque.

Je regarde Asaf et il était entrain de serrer sa mâchoire. J'ai vraiment pas envie qu'on passe un mauvais moment un samedi matin.

-V : Belle table, belle maison. Tout est beau avec mon frère.

-A : Allah'in izniyle her şey güzel olur abi. (Avec l'accord d'Allah, tout sera beau grand-frère.)

-V : Bof.

-A : Tu dois faire confiance à Allah.

-V : Je vis ma vie moi. C'est moi qui la dirige.

-A : Ah ouais ?

-V : Sauf le mariage je m'attendais pas mais bon, vous m'avez forcé.

-A : T'as deux belles filles en face de toi, fais attention à ce que tu dis.