Hugs [TRADUCTION]

Voilà une petite traduction d'une fiction de Redzik que je trouve décidément beaucoup trop mignonne. L'OS original à le même nom.

Je suis tombé par hasard sur cet OS, en trainant sur le fandom anglais de Batman (parce que ne nous mentons pas, le fandom français est un peu vide...). J'en suis directement tombé sous le charme et j'étais obligé de vous faire partager ce petit trésor. Bien sûr, l'auteur m'a gentiment autorisé à traduire son histoire dont voilà le lien vers l'originale :

www.fanfiction.net/s/13127787/1/Hugs

Bonne lecture.

~o.o~

Dick remarqua qu'il n'était pas entièrement humain après la mort de ses parents. Il pensa d'abord que cela était dû à la tristesse de ces morts tragiques. Mais ensuite, un jour, il fut réellement malade et faible et Bruce passa la nuit dans sa chambre, berçant son petit et si fragile corps, ayant peur de le perdre et cherchant à tout prix à lui venir en aide. Mais en moins de quelques heures, Dick se réveilla, reposé et plein d'énergie, la sensation de vide, ressemblant à la faim, disparue.

Bruce ne pouvait pas expliquer ce soudain rétablissement et Dick n'y fit plus attention. Bruce n'aimait pas les métas de sa ville et Dick était effrayé de ce dernier le renvoi s'il s'avérait en être un.

Cependant, il fut forcé de faire face à la question la semaine qui suivit, quand il commença à ressentir une sensation de faim constante, malgré les montagnes de nourriture qu'il ingurgitait chaque jour. Il commença alors à expérimenter, se basant sur les évènements de la dernière fois et il trouva vite la réponse : les câlins. Un vrai câlin, pas un simple contact comme une main sur l'épaule ou dans les cheveux. Il avait, par la suite, remarqué qu'il se sentait mieux après qu'Alfred lui ait donné une courte étreinte de remerciement. Dick avait tenté de nombreuses possibilités et était arrivé à un motif récurrent : un câlin de quelques secondes le nourrissait comme un repas normal pour un être humain. Un câlin d'une minute ou plus l'alimentait pour plusieurs jours, et même une semaine s'il devait vraiment. Dans d'autre mots, plus long était l'étreinte, plus longtemps il pouvait fonctionner entre ses... repas.

C'était une bonne chose que Dick soit un garçon affectueux. Ainsi, il pouvait enlacer Bruce et Alfred dès qu'il le voulait sans éveiller des soupçons. Comme toujours, Bruce n'était pas vraiment tactile et expressif. L'homme étant toujours gêné quand il se retrouvait piégé dans une étreinte, Dick essaya donc de limiter les démonstrations d'affections autant qu'il put.

Avec les Titans, la situation était bien meilleure. Non pas qu'ils s'enlaçaient des masses, mais définitivement plus que les membres du manoir Wayne. Néanmoins, ces câlins l'aidaient moins longtemps. Puis, il y eut Kory et Barbara, et Dick put se nourrir chaque jour d'une forte dose de câlins.

Puis, arriva Blüdhaven et ce fut misérable. Une longue liste de jours abyssaux, suivit d'un effort pour s'en sortir. Jason l'aida un peu en venant lui rendre visite ou quand Dick se trainait jusqu'à Gotham, mais, ensuite, il mourut et Dick ne put juste plus supporter la situation. Il s'accrocha ensuite à Catalina, tentant de l'aider et de faire d'elle l'héroïne qu'il savait qu'elle pouvait être. Mais il l'avait mal jugé et la situation tourna au désastre, désastre auquel il survécu à peine.

Les choses commencèrent à s'arranger quand Tim entra dans sa vie. Les câlins qu'il volait au plus jeune suffisait à le garder en vie, alors Dick abandonna sa tendance autodestructrice à sortir avec tous ceux qui lui passait sous la main et se concentra sur son rôle de grand frère pour Tim.

Puis, Red Hood arriva dans leur vie, Damian fut envoyé sous l'aile de Bruce et Dick découvrit que ses petits-frères donnaient les meilleurs et les plus épanouissants câlins. Il s'assura donc de passer du temps avec chacun de ses frères tous les deux ou trois jours et de les étreindre.