Char-Char Lang [BISAYA VERSION | PART 1 & 2]

August 15, 2018 [1].

9:12 am

Narrator: Understanding the Self nga subject ug hilom kaayo ang klase; hilom dili kay naminaw silang tanan, hilom tungod kay gapiyong-piyong na halos tanan sa kaduka.

Instructor: Okay, let's have an activity: by pair. Answer Activity Number 8, page 59 in your book.

Nico: /nanawag kay Ellithia/ Miga, ali. Kauban ta.

Ellithia: /gikuhit si Neriel/ Kauban ta dzong.

Neriel: Nge, dzae kauban naming Core.

Ellithia: Edi kamo na! /nanglibat/ Nimal. Core-rimaw mo.

Nico: /nanguhit/ kita na lang lagi miga.

Ellithia: Hahay. /nagpanghupaw/ Ali dire bi, tapad.

Nico: /ningisi/ Sigi bih. Bih diay tawagan nato ha?

Ellithia: /misiyok ang mata/ Mag-individual ko run, animal ka.

Instructor: Paired work ni siya mga anak, wala'y mag-individual.

Ellithia: De-wow.

Nico: Ali miga, kita na lang duha ang wala'y pares.

Narrator: Wala'y nabuhat si Ellithia kung 'di ang muduol na lang kay Nico. Gialsa niya ang bug-at nga bakal nga armchair ig gidala sa kilid ni Nico.

Instructor: Get one whole sheet of paper, individually. And start answering. I will collect your papers after 20 minutes. /migawas/

Ellithia: Ali, magsugod na ta /agda niya sa lalake/

Nico: Naa jud diay kita? Wala lagi ko nimu giingnan.

Ellithia: Bagaa ug nawung uy.

9:20 am

Nico: Kining sa Test B ba, mag-exchange man diay ta /nagbasa sa libro/. Humana ka? Kay sulatan na nako na.

Ellithia: Kadali lang /nagpadayun ug sulat nga dinalian/. Diara oh.

Nico: /gidawat ang papel ni Ellithia ug gihatag ang iyaha sa babae/ Nindota'g agi uy /gibasa/.

Ellithia: Ayuha na, bati baya kaayo ka'g agi.

Nico: Lagi.

Narrator: Nag-iya-iya na ang duha ug gisulat nila ang mga namatikdan nilang characteristics sa usa'g-usa. Base sa Johari Window, mao kini ang Blind Self na "Known to Others, but Blind to Self."

9:26 am

Ellithia: Basaha na imung gipangsulat kay arun maka-asnwer ko sa unang follow up question.

Nico: Taysa, /gikuhit ang kapares/ unsa'y english anang 'dili makasarili?

Ellithia: Hahay, /niundang ug sulat/ selfless.

Nico: Ah okay, salamat /nagpadayun ug sulat/.

Nico: Uhm, ang akong gisulat kay: /ningisi/ beautiful, smart, cheerful, determined, selfless.

Ellithia: Hoy giunsa man nimu na, gi-garagaraan mana nimu! /nitaas ang kilay/

Nico: Tinood mana. Unsa'y akoa dira?

Ellithia: Boring, jejemon, fvckboy.

Nico: Hala ka dira. /niaksyon ug kabakala/ Laina nimu miga uy. Ing-ana diay ko?

Ellithia: /ningisi/ Charesz, atik ra uy /giuli sa lalake ang papel/. Ikaw na'y basa ana.

/ ▪ ▪ ▪ /