lovesick boy | knj

桜

- fleurs de cerisiers

nous nous sommes rencontrés pour la première fois prêt des fleurs de cerisiers,
leurs doux pétales et leurs sourires chaleureux.
je me demandais souvent ce qu'ils ressentaient
quand il tombaient
étaient-ils heureux?
ont-ils adoré quitter cet arbre,
où ils étaient tous exactement pareils?

tu étais comme une fleur de cerisier,
meia.
toi et tes sourires chaleureux.
si doux au toucher.

et également, tu étais fatiguée d'être comme les autres fleurs.
tu as choisi de tomber
au lieu de rester au même endroit
avec les mêmes personnes
pour toujours.

souvent, je restais éveillé toute la nuit
en me demandant comment serait la vie
si je n'aurais pas voulu peindre
les fleurs ce jour-là
parce que je ne t'aurais jamais vu
si je ne l'avais pas fait.
mais je suis ravi que
mes pastels et mes toiles blanches
m'aient dit que je devrais.

en écrivant ceci, les pétales sont dans mes cheveux
et le son de la musique d'avril
empli mes poumons.
les fleurs commencer à pousser.

tu es en train de fleurir, gracieux sakura. le cerisier en fleur est toujours là. peut-être que nous nous verrons à nouveau.

peut-être, un jour, je saurais si les fleurs de cerisier sont heureuses en tombant.

SOFTREN