Guardian (Tradução PT BR) Parada!

Capítulo 30: Pilar da Natureza

A voz de Wang é realmente muito agradável, se ela ainda fosse humana, poderia se tornar uma cantora ou algo assim. Mas ela é um fantasma agora, então sua voz se deteriorou e ela fala com um tom fraco e aéreo que lhe dá arrepios e dá arrepios na espinha.

De repente ela fala, o que assusta a multidão.

Todos os alunos de Shen olham para ela e como Wang não está acostumada com o corpo dela, ela não tem escolha a não ser ficar de pé na visão de todos.

Zhao esfrega a mão para se sentir mais quente. "Vocês esperam aqui, vou dar uma olhada."

Zhao entra destemidamente no pátio e Shen segue sem hesitação.

Devido ao clima, o pátio está encharcado e acidentado. Zhao desacelera e anda por aí. Os olhos do gato preto brilham como lanternas e de repente, salta dos braços de Zhao e corre para um canto. Com suas patas gordas, o gato começa a arranhar uma pequena montaria no chão.

Zhao se ajoelha, pega o gato na nuca e limpa as patas. Ele segura uma tocha e dá uma olhada mais de perto no buraco na lama.

Ele vê algo branco marfim. Zhao tira uma pequena pá de sua mochila e começa a cavar com dificuldade até que ele vê uma testa ligeiramente chata e meio buraco de olho. Zhao percebe que ele desenterrou meia caveira.

O silencioso Shen observa Zhao desenterrar o crânio e começa a olhar ao redor do pátio há muitos montes semelhantes espalhados. Há provavelmente uma enorme pilha de esqueletos enterrados debaixo deles.

Shen se vira e vê os alunos assustados, porém curiosos, espiando ele segura o braço de Zhao e diz: "Enterre-o, não conte aos outros."

Zhao enterra o crânio e se levanta como se nada tivesse acontecido ele convida os alunos e os outros para dentro.

"Não é nada, apenas alguns pedaços de tijolos quebrados. Assista ao seu passo. Entre e monte suas barracas, e lembre-se de manter-se aquecido." Zhao guarda a pá, acende um cigarro e observa o grupo entrar na cabana, um a um.

Wang ainda anda pelos fundos. Ela para ao lado de Zhao e sussurra para que só ele possa ouvir: "Você viu certo? Há mais de uma camada."

Zhao está com dor de cabeça ele abaixa a voz. "Foda-se, eu nunca vi tantas camadas antes. Se ficarmos aqui eles vão reclamar para as autoridades? Nada que possamos fazer sobre isso, nossos carros não podem chegar aqui e não há lugar nenhum senão ficar. Se deixarmos o acampamento lá fora, eles congelarão até a morte."

"É bem o tabu ficar aqui." Wang hesita. "Vou contar a eles mais tarde, desde que façamos os rituais, permanecendo por mais uma noite não deve ser um problema."

Zhao assente e pede que ela seja
"rápida".

Wang conta seus passos enquanto caminha para fora. Então ela anda para trás por dois passos, se vira e se ajoelha no chão. Com as mãos acima da cabeça, ela se curva em adoração em direção ao pátio. Os alunos espiam curiosamente. Shen diz a eles para ficarem quietos e se afastarem como ele percebe os "dedos" de Wang são de plástico, e seu "cabelo" é feito de náilon.

Parece que ela não é uma pessoa real, mas um manequim de plástico de um shopping center.

É claro que a mente de nosso professor Shen é pura demais para pensar de outra forma.

Zhao fica de pé contra a parede e observa Wang.

Ela se ajoelha do lado de fora da porta, abaixa a voz e murmura algum dialeto desconhecido. Os outros não entendem e nem conseguem descobrir quantas sílabas fazem uma palavra. Tudo o que ouvem são notas fluindo de sua boca como água, ecoando pelo pátio e aparentemente despertando algum espírito antigo isso causa uma profunda palpitação em todos.