1670, Caribbean Sea. She's the daughter of a legendary pirate. He's a Spanish captain. Their countries are at war. Their fathers killed each other. And they were destined to follow on their steps.
But sometimes destiny isn't written in stone: it's w...
"One of the best stories I've read on Wattpad. You don't come across such a carefully structured work every day. I recommend it." BarushFr34k for ContrastHouse
"No doubt a story you can't miss. It'll captivate many." Kaine_mind for ZelEdit
"I wish more authors would write about this period." 8Endlessly for @Editorial Olimpo
Ops! Esta imagem não segue as nossas directrizes de conteúdo. Para continuares a publicar, por favor, remova-a ou carrega uma imagem diferente.
As a general rule, I don't translate my stories. I write them straight in English, like Blackbird, or in Spanish, which is my first language, like Los Caídos --Wattys 2018 Winner! Yay!
But this one is special.
That's why I'm taking my chances with translation. Because this is my most beloved child, and I wanna share it as much as I can.
I'm gonna do my best to reflect all the nautical jargon I use on the original in Spanish, in order to give you a better setting. Especially because I already know I cannot offer "period English". I can do it in Spanish, but not in English. So be warned: this is a period story told in modern English--hoping some native English-speaker will eventually have mercy on me and help me out.
So PLEASE, feel free to point out any error you may find. Your help will be most welcome! And also, please keep in mind that this is a very rough first-draft translation.
Ops! Esta imagem não segue as nossas directrizes de conteúdo. Para continuares a publicar, por favor, remova-a ou carrega uma imagem diferente.
WARNING **This ain't no blockbuster to sell a Disney ride. So expect some serious historical setting. Jack Sparrow fans: ye be warned, savvy?**
SNEAK PEEK
Want an idea about how the story goes? Think of movies like Master & Commander and In The Heart Of The Sea. Or my most beloved novel, Emilio Salgari's The Black Corsair.
But with a girl wreaking havock around and breaking all the rules! ;D
I'm putting up several appendixes to help you guys keep up with all the geographical, historical and nautical terms as much as I can.
I did my best to make it historically accurate. And as for geography and sailing, I wrote all sailing parts according to the wind Windy.com showed at that given moment for the given area I was writing about. Because I'm that much of a nerd.
Ops! Esta imagem não segue as nossas directrizes de conteúdo. Para continuares a publicar, por favor, remova-a ou carrega uma imagem diferente.
Kudos to these websites I use to work on the story. --sorry, many of them are in Spanish--
*Histarmar.com.ar *Oldmaps.com *todoababor.com.es *Windy.com *Todoavante.es *Singladuras Por La Historia Naval *Construcción, Cultura y Arte Naval del Siglo XVIII *Seatalk.info *Shipbuilding.info *Saint Wikipedia of the Relative Answers *Saint Google of the Capricious Miracles
Ops! Esta imagem não segue as nossas directrizes de conteúdo. Para continuares a publicar, por favor, remova-a ou carrega uma imagem diferente.
Ops! Esta imagem não segue as nossas directrizes de conteúdo. Para continuares a publicar, por favor, remova-a ou carrega uma imagem diferente.
**Picture: Moonlight, South Pacific The James Baines - oil painting by Montague Dawson**
