The Fuck List ☁ l.h [Tradução]

prologue

São duas da manha, em New York City. Dois estranhos sentados numa estação de comboios, a respiração tornava-se bufos no ar gelado.

O primeiro destes dois estranhos (rapariga, quatorze anos, bonita) arrepios corriam pelas suas calças e casaco.

Os segundos desses dois estranhos (homem, vinte e um anos, atraente) ele observa a rapariga. Ele vestia cerca de duas camisolas e mesmo assim ele continuava com frio.

" Queres o meu casaco?  “ Ele pergunta com um sotaque australiano pesado. Ela arregala os olhos. Ela foi nascida e criada  na cidade que nunca dorme e o sotaque do rapaz era demasiado complicado para a mesma o poder entender. "Perdão?"

Ele limpa a garganta e fala mais lentamente. " Queres o meu casaco? " Ele repete.

Ela cora. "Uh, claro. "

Ele dá de ombros e passa o casaco para a rapariga. Ela desliza os braços através do casaco de lã áspera com o forro macio. "Obrigado." Ela agradece.

" De nada." Ele olhou para suas mãos entrelaçadas. Juntas entre elas  estava um Iphone preto. Ele tentava procurar mais assuntos.

"Então, hum, o que estás aqui a fazer? " Ele começa sem jeito. Ele sente-se estranho por estar a perguntar.

Ela não queria responder, mas ela acha que ela deve uma ao tal raapz, porque ele lhe emprestou seu casaco. "Um amigo meu fez-me ir a uma festa. Mas haviam drogas e álcool e merda ... então eu deixei."

"Oh".

"Sim. " Há um silêncio constrangedor. De seguida, ele fala.

" Queres ver a minha fuck list?"

"A tua o que?" 

“ A minha fuck list. É uma lista de pessoas que eu já fodi. "

" Tu tens uma lista das pessoas que fodes-te?"

"Claro. Queres ouvir?"

"Será que eu tenho escolha?"

Ele finge que pensar sobre isso, mas logo de seguida sorri.  "Não".

---

Espero que gostem do "prologue". Eu estou a traduzir está história e esta não vai ser tão rapidamente apagada. Well, eu Traduzo-a e quero deixar claro que muitas vezes não traduzo algumas frases ou talvez chegue a mudar algo mas é apenas para tentar dar a entender melhor o que as mesmas querem dizer, so, see yah later ?