Một thiên thần sẽ chẳng bao giờ nhìn một con Quỷ thành thiên thần,
nhưng đối với con Quỷ ấy, có chăng thiên thần kia mới gọi là Ác quỷ.
(An angel will never see the Devil as an angel,
but to the Devil, it's the angel that is the Devil.)
Note: có ai cảm thấy lấn cấn không? Mình cảm thấy câu này rất hay, thiên thần hay ác quỷ, đều do cách nhìn nhận, góc độ xem xét và nhận định cá nhân cả thôi, nếu ai cũng là thiên thần, thì loài ác quỷ được sinh sản từ đâu kia chứ?
YOU ARE READING
BLONOTE-[TRANS]
PoetryBản dịch không mang tính chất thương mại. Hãy mua sách bản tiếng Anh để ủng hộ tác giả.