YOU ARE READING

Springtrap & Deliah || Tłumaczenie PL [ZAWIESZONE/PORZUCONE]

Fanfiction

To tłumaczenie komiksu, który należy do utalentowanej osoby z DeviantArt, która pozwoliła mi przełożyć na j.polski tą historię obrazkową FNaF. Według mnie ten komiks jest ciekawy i godny uwagi, dlatego też postaniłam go przetłumaczyć. No cóż... Zap...

#animatroniki #deliah #fanfiction #fnaf #komiks #springtrap #tłumaczenie #tłumaczeniekomiksufnaf

Akt 2, Część 94

2.4K 177 96

by SpringHerbata

by SpringHerbata

Matt:
Do zobaczenia później!

Springtrap:
Chciałbym, żeby Nick był tak wyluzowany jak twoja rodzina.

Harry:
Heh, tak.
Okej, musimy porozmawiać.
Spójrz, musisz powiedzieć Deliah prawdę.
Tak czy inaczej, w końcu to odkryje.Dziewczyny tak zawsze.

Springtrap:
Ale... Co jeśli mnie porzuci?

Harry:
To jest jej wybór, stary.Ona zasługuje na poznanie całej prawdy o tobie!
To trudne, ja wiem, ale jeśli naprawdę ją kochasz, to zrobisz to, co słuszne.

Springtrap:
Harry, nie rozumiesz.Ona jest pierwszą rzeczą, którą zrobiłem dobrze.Nie chcę jej skrzywdzić, wykorzystać, ani nic podobnego.Ja naprawdę, szczerze, chcę tylko, żeby była szczęśliwa.

(Czy tylko mi niektóre zdania zabrzmiały dwuznacznie?)

Harry:
...dlaczego to zrobiłeś...?
Mam na myśli, morderstwa? I co sprawia, że ona jest taka wyjątkowa?

Springtrap:
Ona nie jest bardziej wyjątkowa niż inne dzieci! (Grabisz sobie)
O to chodzi, ja-! Harry...
Ja... Ja zabiłem te dzieci, bo chciałem mieć rodzinę.