II. La linguistique moderne :A.Quelques concepts de base : 1.Le langage/ la langue/ le discours :
Il y a chez Ferdinand de Saussure trois acceptions du terme langage :
-Le langage : c'est la faculté que les homme ont de s'entendre ou de communiquer au moyen de signe.
-Le langage : c'est l'ensemble des manifestations de cette faculté, son exercice a travers la diversité des langues, c'est à dire, toute forme d'expressions en langage GR écrite ou orale indifféremment de l'époque.
-Le langage : c'est aussi la faculté de constituer un système de signes distincts correspondent à des idées distinctes, système qui est autre que la langue.
Le langage : c'est une faculté humaine, caractéristique universelle et immuable de l'homme, c'est autre chose que les langues toujours particulières et variables en lesquelles il se réalise.
Quand à la langue : c'est une partie déterminée et essentiel du langage, c'est à la fois un produit social de la faculté de langage et un ensemble de conventions nécessaires adoptés par le corps social pour permettre l'exercice de cette faculté chez les individus.
Les termes faculté et institution : illustre mieux la distinction langage/ langue. Le langage étant considéré comme la faculté et la langue étant considéré comme l'institution.
En effet la nature : a doté l'être humain du pouvoir de communiquer, ce pouvoir nous est donné d'abord par nos organes et puis par le jeu que nous pouvons obtenir d'eux, mais ce pouvoir serait matériellement impossible à réalisé sans la langue, celle-ci est un fait social.
En effet l'individu : doté du pouvoir de communiquer n'arrivera à utiliser son appareil que par la communauté qui l'environne, par ailleurs, il n'éprouvera le besoin de communiquer que dans ses rapports avec elle, en tant qu'ensemble convention nécessaire à la communication et adopté par une communauté donnée. La langue est par la même une institution, elle résulte de la vie en société, il y a donc d'un côté la faculté, instinct naturel, caractéristique de l'être humain et de l'autre côté les produits de cette faculté toujours caractérisé par leur aspect social. Ces produits sont les diverses langues géographiquement et historiquement circonscrite, il est important de souligner que le langage reproduit la réalité en la soumettant à son organisation propre, en reproduisant la réalité le langage ne la reflète pas fidèlement, ainsi la langue, structure en laquelle le langage se réalise, n'est pas un calque de la réalité car l'organisation des données de l'expérience humaine varie d'une communauté à une autre, à chaque langue correspond une organisation particulières des données de l'expérience humaine. Le langage se réalise toujours dans une langue, dans une structure linguistique définie et particulière, inséparable d'une société définie et particulière,
Distinction langue/ discours : la langue est un instrument de communication, un système dont nous disposons pour communiquer, elle existe dans la collectivité sous la forme d'une somme d'empreintes déposaient dans chaque cerveau, elle est de ce fait social, c'est à dire, inséparable d'une société, en ce sens qu'elle n'existe quand vertu d'une sorte de contrat passé entre les membres d'une communauté donnée. Le discours est au contraire un acte individuel de volonté, il n'y a rien de collectif dans le discours au sens où les actes ou manifestations en sont strictement individuel. La langue ne manifeste sont existence que par les actes de discours, de paroles. Langue et discours sont étroitement lié et se suppose l'un l'autre.
