YOU ARE READING

To Love A Weasley [french version]

Fanfiction

Voici une petite fiction sur le couple George Weasley x Luna Lovegood (Guna) ! Je suis une grande fan de ce couple (même si ce n'est qu'un ship) et je suis contente de vous proposer de lire cette histoire originellement en Anglais, écrite par Jeste...

#georgeweasley #lunalovegood

[Note de la traductrice.]

93 2 2

by NoiramTranslate

by NoiramTranslate

Bonjour/Bonsoir !

Alors, avant de commencer, petite NDA très importante !

L'histoire que vous vous apprêtez a lire ce n'est pas moi qui l'ait écrite. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle ce chapitre s'appelle "note de la traductrice". Le scénario de cette histoire appartient à Jester2Prank qui en est l'auteur original. L'histoire est en anglais mais je l'ai trouvée bien alors je lui ai demandé la permission pour pouvoir la traduire entièrement en français et la poster sur mon compte pour que les français (qui ne comprennent pas suffisamment l'anglais pour lire l'originale) puissent la lire !

L'histoire est en anglais mais je l'ai trouvée bien alors je lui ai demandé la permission pour pouvoir la traduire entièrement en français et la poster sur mon compte pour que les français (qui ne comprennent pas suffisamment l'anglais pour lire ... — Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.

Et il/elle a répondue :

Voila voila il était important de préciser ça au début pour que tout le monde soit bien au courant. Moi je suis contente, traduire entièrement cette histoire en utilisant mes propres termes pour rendre tout ça cohérent (car bien-sûr je ne vais pas utiliser Google traduction) va me permettre de m'améliorer en anglais !

***

So now in English, because if Jester2Prank came here he (or she, I don't know, sorry) will not understand.

I'm sorry, my English isn't perfect but I do my best for make it nice. ^^"

"Hello !

Before to post the story I have to tell something important.

The story you are about to read is not mine, I don't wrote it, that's why this chapter name is "note of the translator". This is the story of Jester2Prank who is the original autor. The story is in English but I like it so much so I've ask him (or her, idk) if I can translate it and post it on my account for french readers ! (You have the screenshot)

And it's nice because translate all this story will help me to ameliorate my English (I have to) !"

And now, lets go for the story !

C'est partit pour l'histoire !