SKILLET- TEKSTY I TŁUMACZENIA PIOSENEK

Say Goodbay

TEKST

Things are changing 

It seems strange and
I need to figure this out
You've got your life
I got mine
But you're all I cared about
Yesterday we were laughing
Today I'm left here asking
Where has all the time gone now
I'm left alone somehow
Growing up and getting older
I don't want to believe it's over

[Chorus:]
Don't say goodbye
Cause I don't wanna hear those words tonight
Cause maybe it's not the end for you and I
And although we knew
This time would come for me and you
Don't say anything tonight
If you're gonna say goodbye

Do you remember
In December
How we swore we'd never change
Even though you're leaving
That our feelings
Would always stay the same
I wish we could be laughing
Instead I'm standing here asking
Do we have to end this now
Can we make it last somehow

We both know what we've gotta say, not today
Cause I don't wanna leave this way

Don't say goodbye
Cause I don't wanna hear those words tonight
Cause maybe it's not the end for you and I
And although we knew
This time would come for me and you
Don't say anything tonight
If you're gonna say goodbye

[Bridge:]
And if it's over
It hurts but I'm giving you my word
I hope that you're always
Happy like we were
Happy like we were

Don't say goodbye
Cause I don't wanna hear those words tonight
Cause maybe it's not the end for you and I
And although we knew
This time would come for me and you
Don't say anything tonight
If you're gonna say goodbye

[Altro:]
Yesterday we were laughing (if you're gonna say goodbye)
Today I'm left here asking (if you're gonna say goodbye)
And although we knew this time would come for me and you
Don't say anything tonight
If you're gonna say goodbye  

 TŁUMACZENIE:

Rzeczy się zmieniają
Wydaję się być to dziwnie
I muszę to ogarnąć
Ty masz swoje życie
Ja mam swoje
Ale jesteś wszystkim, na czym mi zależy
Wczoraj śmialiśmy się
Dzisiaj pozostałem tu, pytając
Gdzie odszedł cały ten czas..
Jakimś sposobem zostałem sam...
Dojrzewam i starzeję się
Nie chce wierzyć że to już koniec

refren:
Nie mów 'żegnaj'
Bo nie chcę usłyszeć tych słów dzisiejszej nocy
Może to nie koniec ciebie i mnie
I choć oboje mamy wiemy.
Że ten czas nadejdzie również i dla nas
Dziś wieczorem nie mów nic
Jeśli zamierzasz powiedzieć 'żegnaj'

Czy pamiętasz
Jak w grudniu
Przyrzekaliśmy, ze nigdy się nie zmienimy
Mimo, że odchodzisz
Te nasze uczucia
Na zawsze pozostaną takie same?
Chciałbym, byśmy się śmiali
A zamiast tego stoję tu, pytając
Czy musimy to teraz zakończyć?
Czy możemy sprawić, by to jakoś trwało?

Oboje wiemy co powiemy, ale nie dzisiaj
Bo nie chce odchodzić w ten sposób

refren:
Nie mów 'żegnaj'
Bo nie chcę usłyszeć tych słów dzisiejszej nocy
Może to nie koniec ciebie i mnie
I choć oboje mamy wiemy.
Że ten czas nadejdzie również i dla nas
Dziś wieczorem nie mów nic
Jeśli zamierzasz powiedzieć 'żegnaj'

przejście:
I jeśli to koniec
To boli, ale daje ci moje słowo
Mam nadzieję, że zawsze będziesz
Szczęśliwa jak my byliśmy
Szczęśliwa jak my byliśmy

refren:
Nie mów 'żegnaj'
Bo nie chcę usłyszeć tych słów dzisiejszej nocy
Może to nie koniec ciebie i mnie
I choć oboje mamy wiemy.
Że ten czas nadejdzie również i dla nas
Dziś wieczorem nie mów nic
Jeśli zamierzasz powiedzieć 'żegnaj'

altro:
Wczoraj śmialiśmy się (jeśli zamierzasz powiedzieć 'do widzenia')
Dzisiaj stoję tu i pytam (jeśli zamierzasz powiedzieć 'do widzenia')
I choć oboje mamy wiemy.
Że ten czas nadejdzie również i dla nas
Dziś wieczorem nie mów nic
Jeśli zamierzasz powiedzieć 'żegnaj'....