SKILLET- TEKSTY I TŁUMACZENIA PIOSENEK

Rise

To macie tym razem oryginał piosenki. Może dzisiaj dodam coś jeszcze.... Może dodam takie bardziej patriotyczne

Tłumaczenie:

 
Jedyne co widzę to
rozbite kawałki
Nie mogę tego ukrywać, jak tajemnicy
Nie mogę odwrócić wzroku
Od całego bólu na świecie, który stworzyliśmy

Codziennie potrzebujesz 
Kamizelki kuloodpornej
By obronić się przed niespodziewanym
Czy jestem dziś bezpieczny?
Kiedy dołączam do wojen, które opłacamy!

Nasza przyszłość tu i teraz
Czas na odliczanie

Wykrzycz to, to wezwanie
Powstań w rewolucji
To nasz czas by wszystko zmienić
Powstań w rewolucji
Zjednoczmy się i walczmy o lepsze życie
Wszyscy razem
Wykrzyczmy to, to jest wezwanie, tej nocy powstaniemy

Powstaniemy
Tej nocy powstaniemy
Powstaniemy
Tej nocy powstaniemy

Jak granat 
rzucony w huragan
Kręcąc się w chaosie
próbując uciec od płomieni
Wczorajszy dzień przeminął
Szybciej niż wybuch car bomby (patrz: wikipedia)

I kiedy blizny się goją
Ból przemija
Gdy nadzieja płonie, powstajemy z popiołów
Ciemność przemija
I światło oświetla nowy wspaniały dzień

Nasza przyszłość tu i teraz
Czas na odliczanie

Wykrzycz to, to wezwanie
Powstań w rewolucji
To nasz czas by wszystko zmienić
Powstań w rewolucji
Zjednoczmy się i walczmy o lepsze życie
Wszyscy razem
Wykrzyczmy to, to jest wezwanie, tej nocy powstaniemy

Powstaniemy
Tej nocy powstaniemy
Powstaniemy
Tej nocy powstaniemy

W świecie, który oszalał
W tak smutnym miejscu
Czasami wydaje się szalone
By walczyć o to, w co wierzymy
Ale nie możesz się poddać
Jeśli chcesz zatrzymać to, co kochasz
(Zatrzymać to, co kochasz)
(Zatrzymać to, co kochasz)
(Zatrzymać to, co kochasz)
(Zatrzymać to, co kochasz)
Nigdy się nie poddawaj, nie!

Powstań
Powstań w rewolucji
Powstań
Powstań w rewolucji

Wszyscy razem
Wykrzyczmy to, to jest wezwanie

Powstańmy
jakbyśmy byli żywi
Tej nocy powstaniemy
Stwórzmy lepsze życie
Tej nocy powstaniemy

Powstań, powstań, powstań w rewolucji
Powstań, powstań, powstań w rewolucji
Powstań

----------------

Tekst piosenki:

All I see is 
Shattered pieces 
I can't keep it hidden like a secret 
I can't look away! 
From all this pain in a world we made! 

Everyday you need 
A bulletproof vest 
To save yourself from what you could never guess! 
Am I safe today? 
When I step outside in the wars we wage! 

Our future's here and now, 
Here comes the countdown! 

Sound it off, this is the call! 
Rise in revolution! 
It's our time to change it all, 
Rise in revolution! 
Unite and fight, to make a better life! 
Everybody one for all, 
Sound off, this is the call, tonight, we rise! 

Rise. 
Tonight, we rise 
Rise. 
Tonight, we rise! 

Like a hand grenade, 
Thrown in a hurricane, 
Spinning in chaos, 
Trying to escape the flame, 
Yesterday is gone! 
Faster than the blast of a car bomb! 

And when the scars heal, 
The pain passes, 
As hope burns, we rise from the ashes! 
Darkness fades away! 
And a light shines on a brave new day! 

Our future's here and now, 
Here comes the countdown! 

Sound it off, this is the call! 
Rise in revolution! 
It's our time to change it all, 
Rise in revolution! 
Unite and fight, to make a better life! 
Everybody one for all, 
Sound off, this is the call, tonight, we rise! 

Rise. 
Tonight, we rise 
Rise. 
Tonight, we rise! 

In a world gone mad, 
In a place so sad! 
Sometimes it's crazy 
To fight for what you believe! 
But you can't give up, 
If you wanna keep what you love! 
Keep what you love 
(Keep what you love) 
Keep what you love
(Keep what you love) 
Never give up, no! 

Rise. 
Rise in revolution 
Rise. 
Rise in revolution 

Everybody one for all, 
Sound off, this is the call! 

Rise 
Like we're alive 
Tonight, we rise 
Make a better life 
Tonight, we rise! 

Rise, rise, rise in revolution 
Rise, rise, rise in revolution 
Rise.