Ethrian I - Tinuda

Acte IV, scène 3.

Jaesa, Estebar, le Roi, Raen, Ar, Morran, Kith et la Reine-mère.

AR, perplexe — Comment nos frères parviennent-ils toujours à m'impressionner ?

MORRAN — Il ne faut plus faire attention à eux !

RAEN — Je suis d'accord avec vous, frères.

KITH, sérieusement — Pourquoi votre honneur est-il bafoué, père ?

ROI — De tels amants ! Dans mon dos ! En cachette ! Mais à la vue de tous ! Si vous vouliez tant vous aimer, vous auriez dû vous dérober à la vue de tout Ethrian, et non simplement la mienne !

JAESA, à part — Je suis si fatiguée de subir ce genre de discours ! (à eux) Est-ce seulement pour cela que vous nous avez convoqués ? Autrement je prends congé.

ROI — Impertinente ! Savez-vous la position délicate dans laquelle vous êtes ?

JAESA, à bout — Non ! Non, je l'ignore !

ROI — Vous êtes dans de beaux draps, ma chère !

JAESA — Ah oui ?!

ROI — Oui !

JAESA — Mère ! Quels mensonges avez-vous colporté ?!

REINE-MÈRE — Je lui ai juste relaté les faits. Vous et Estebar êtes amoureux.

ROI — L'apprendre de votre mère qui plus est ! Vous auriez pu avoir la décence de m'avertir avant.

JAESA — Je n'aurais pu vous avertir de rien, car c'est faux ! Estebar ne m'aime guère !

REINE-MÈRE, narquoise — C'est ce que vous pensez.

ROI, descendant en pression — La vie au palais n'est définitivement pas pour vous, Jaesa. Une Princesse n'aurait jamais fréquenté un simple Conseiller. Au moins, aurait-il été fortuné et distingué ! Mais non ! Lord Estebar porte son titre, car j'ai bien voulu le lui offrir. Par ailleurs, c'est une bien belle trahison qu'il me fait là ! Tomber amoureux de ma fille et la séduire ! Quel scélérat !

JAESA — Pour la dernière fois, il ne m'aime point ! Arrêtez avec ces sottises, père !

ROI — Ah ! Vos mensonges m'insupportent ! Partez !

JAESA — Avec plaisir !

Elle allait sortir, quand...

RAEN — Que prévoyez-vous, père ?

AR — Croyez notre jeune sœur.

MORRAN — C'est vrai ! Si elle dit qu'il n'y a rien entre eux, épargnez-lui cela.

KITH — Et laissez aussi ce pauvre Estebar.

ROI — C'est trop tard !

La Princesse fait volte-face et s'élance sur son père.

JAESA — Qu'avez-vous fait ?!

ROI — La bougresse ! Voyez ! Voyez comme elle prend sa défense !

JAESA, serre les dents — Qu'avez-vous fait ?

ROI — Charmer une Princesse est un crime direct contre le Roi. Il est à sa véritable place. Là où j'aurais dû le mettre, dès que la rumeur est apparue.

KITH, inquiet — Où est-il ? L'avez-vous..? Non, vous n'auriez osé... L'avez-vous..?

ROI — Oui, il est là où vous présumez qu'il est !

MORRAN — L'avez-vous réellement exilé ?!

ROI — Quoi ? Non, pas là ! Non, du tout.

JAESA, pressée — Alors, où est Estebar ?

ROI — Au cachot ! Il médite sur ses actes.

La Princesse s'écroule. Kith la rattrape.

JAESA, incapable de parler fort — Mais...Il...Est...Innocent. Pourquoi ? Il ne le mérite pas.

REINE-MÈRE — Quant à vous, Jaesa, nous vous prierons d'arrêter de mentir. La vérité a éclaté. C'est fini.

RAEN, méchamment — Que voulez-vous dire par là ? Désignez-vous ainsi vos proliférations sans justification ?

REINE-MÈRE — Ne soyez pas aussi acerbe envers moi. Ce n'est pas moi qui ait avoué. Mais lui.

JAESA, effondrée — Quoi ?

REINE-MÈRE — Estebar a avoué à votre place, Jaesa.