Jen přátelé? || Byron Langley

Obsazení

Díky za zkušení tohohle příběhu :) 

___

Pozn. překladatele (mě):

Tenhle příběh pouze překládám z angličtiny. Autorem je authorm02. Já funguju jen jako zprostředkovatel příběhu, pro české čtenáře. V první řadě Vám doporučuju zkusit se pustit do originálu tohoto příběhu ( https://www.wattpad.com/story/131343817-just-friends-byron-langley ), protože číst v originále je vždycky lepší a myslím si, že kapitoly nejsou psané nějakou extra obtížnou angličtinou (přeci jen kdyby to bylo moc složitý, nepouštím se do překladu). No a pro ty, kteří si buď netroufnou na anglický jazyk, nebo z nějakého jiného důvodu upřednostňují radši český překlad, jsem tu já.
A proč jsem se vrhla do překladu zrovna tohohle příběhu? Odpověď na tuhle otázku je děsně jednoduchá. Dřív mě to prostě nenapadlo zkusit. Občas si něco v AJ přečtu, a tak jsem narazila na Just friends. Styl psaní autorky a příběh se mi líbily už od začátku a když mi došlo, že tomuhle příběhu nějak podezřele moc dobře rozumím, řekla jsem si, proč to nezkusit přeložit. Napsala jsem teda autorce a ta mi to odsouhlasila, samozřejmě s podmínkou, že budu v kapitolách uvádět, že jde o její práci, což taky jde, tak myslete na to prosím a koukejte přeci jen zkusit její původní anglicky psané knihy!

___