Coreano.

2. Analisi frasi

Dopo aver visto l'alfabeto Hangul possiamo provare ad analizzare alcune frasi, seguendo tre fondamentali caratteristiche della lingua:
•Nella frase coreana il verbo viene sempre messo alla fine della frase «soggetto-oggetto-verbo».
•La lingua coreana è estremamente precisa, e muta il proprio linguaggio a seconda delle circostanze e a cui si è rivolti.
•Ogni parte di una frase è legata ad un suffisso, che ne rafforza il significato.

Prima di iniziare ad Analizzare intere frasi è importante sapere che i verbi come le altre parti di una frase sono legate ad un suffisso che determina la loro forma (punto 3) e in un verbo definiscono se questo è all'infinito o no.
Esempi:
•mangiare= 먹다 (Mok-da / la "k" quasi non si sente)
"먹" verbo che se preceduto da "다" diventa un verbo all'infinito.

•incontrare= 만나다 (Man-na-da)
"만나" verbo che se preceduto da "다" diventa un verbo all'infinito.

•ascoltare/ sentire= 듣다 (tuth-ta)
"듣" verbo che se preceduto da "다" diventa un verbo all'infinito.

Analizziamo ora alcune frasi.
•선생님, 어디 가세요.
Signora, dove va?
선생님 = maestro, signore, signora (Sonsaengnim) Son-se-gnim
"님" suffisso rispettoso (nim)
어디 = dove?\da qualche parte (Eodi) O-dí
가세요 = andare
"가다" verbo all'infinito (Ka-da)
"세" suffisso di cortesia (se)
"요" desinenza verbale del presente indicativo (yo)

Pronuncia dell'intera frase
Sonsegnim-odí-kaseyo

•나는 집에 가요.
Io vado a casa.
나는= soggetto "io" (na)
Esistono due suffissi che indicano il soggetto:
"는" suffisso del soggetto solo quando la parola termina con la vocale (nun)
"은" suffisso del soggetto solo quando la parola termina con la consonante (nun)
집= casa (chib/ la "b" non si sente)
에= "a" proposizione (e)
가요= andare
"가다" verbo all'infinito (Ka-da)
"요" desinenza verbale del presente indicativo (yo)

Pronuncia dell'intera frase
Nanun-chib-e-kayo

Il Complemento oggetto
"를" quando la parola termina con la vocale.
EX. 사과를 = mele (Sagwa-leul)
"을" quando la parola termina con la consonante.
EX. 책을 = libro (Che-gul)

•이여자는지금밥먹어요
Questa donna adesso mangia
이= questa/questo (i)
여자는= donna (yoja)
"는"= suffisso del soggetto (nun)
지금= adesso/ora (chi-gum)
밥= riso bollito (pap)
먹어요= mangiare
"먹다" verbo all'infinito (mo-kta)
어요= desinenza verbale, quando il verbo finisce per consonante
"세요" desinenza verbale, quando il verbo finisce per vocale

Pronuncia dell'intera frase
I-yojanun-chigum-pap-mogeyo