[TRANS|KookTae] I forget to breathe (when i'm with you)

chapter 3 : eat the rich

Taehyung ư hừm, nhìn qua danh sách rượu. "Anh sẽ lấy chai 'Merlot năm 1998. Cũng lâu rồi kể từ khi anh uống thứ gì trẻ như vậy." Và rồi y liếc về phía Jeongguk, đầu hơi nghiêng sang một bên.

Jeongguk bất động, đầu bút mực găm xuống giấy mạnh đến nỗi chọc thủng một lỗ sâu phải ít nhất qua ba trang. Hắn cười hơi lớn và nhanh chóng chạy đi lấy rượu. Đây sẽ là một thử thách cho hắn. Để xem liệu hắn có thể giữ được sự chuyên nghiệp của mình hay không, ngay cả khi đối diện với Kim Taehyung. Nó sẽ là một thử nghiệm căng thẳng. Hắn không thể tưởng tượng được bất cứ điều gì khó khăn hơn thực tại này. Bởi lẽ thường khi hắn không làm việc, hắn sẽ nhắn tin cho Taehyung, hoặc dành thời gian nghĩ đến Taehyung. Vậy làm sao hắn có thể tập trung làm việc khi cái người trong mộng của hắn đang ngồi ngay kia, ở một trong những chiếc bàn tại đây?

Chiếc cà vạt thắt hình nơ cảm tưởng càng khít chặt hơn quanh cổ hắn, hắn kéo nó lỏng ra vài inch, xong thả tay nhanh xuống trước khi ông chủ của hắn, lão Jung, gắt gao tới chỗ hắn.

"Là mắt tôi đã đánh lừa tôi, hay đó thực sự là Kim Taehyung đang ngồi ở bàn số mười lăm?"

Jeongguk cười rúc rích, lấy cái vít mở nắp và gậy mở phần mút đóng ở miệng chai rượu. "Không, đó chắc chắn là anh ấy."

"Cậu quen anh ta sao?" Gã Jung hỏi.

"Vâng, chúng tôi là bạn." Một lần nữa, bạn bè chắc chắn không phải một từ thích hợp.

"Ờ, hay đấy."

Lão Jung nhìn qua một ô cửa nhỏ trên một trong hai cánh cửa tách biệt khỏi khu thực khách. "Cậu ở đây, để tôi qua đó." Lão chộp lấy chai rượu từ tay Jeongguk ngay lúc hắn vừa mở nắp, cầm theo một cái ly và kiểm tra nó thật kĩ để chắc rằng không còn một vết bẩn nào. "Tôi sẽ xử lý việc này."

Jeongguk cau mày, nhưng hắn không thể nói gì, chỉ nhìn đồng hồ khi Jung đi ra khỏi khu vực nấu ăn và tiến thẳng đến chỗ Taehyung. Hắn cắn nhẹ đầu lưỡi, bước ra khỏi nhà bếp để tiếp tục bận rộn và cố gắng hết sức không ngó sang chỗ ngồi của Taehyung. Nhưng thật khó làm sao bởi hắn thề hắn có thể cảm nhận được đôi mắt của y, đang đốt cháy tấm lưng hắn khi hắn phục vụ những thực khách khác, rót nước và mang thêm nhiều giỏ bánh mỳ.

Hắn sắp sửa đi kiểm tra món gà alfredo của bàn số mười khi lão Jung đột nhiên trở lại, vẻ mặt hơi bối rối khi bước đến, lão ấn chai rượu về tay hắn.

"Anh ta khăng khăng muốn cậu phục vụ," lão khịt mũi, hơi ngửa cằm lên cao một chút và làm phẳng những nếp nhăn vô hình trên chiếc áo vest của lão. "Dù sao tôi cũng đang rất bận." Và rồi lão bước vào trong bếp, có lẽ là để làm tiếp cái việc mà lão đang "rất bận" kia.

Đôi lông mày của Jeongguk rướn lên khi hắn nhìn về phía Taehyung, người cũng đang nhìn chằm chằm lại theo hướng của hắn, cằm y tựa lên nắm tay đang cuộn lại. Y vẫy những ngón tay thon dài thành từng gợn sóng giữa không trung lúc ánh mắt cả hai người gặp nhau.

Hắn hắng giọng và bước tới với đôi chân lẩy bẩy. "Anh đã quyết định sẽ gọi món gì chưa ạ?"

Taehyung mỉm cười với hắn, đôi môi thoa son màu nude hồng cuộn về để lộ hàm răng trắng đều. "Cưng có trong thực đơn chứ?"