CULPABLE ( camren ) adaptación

capítulo V

—Podría, pero puede que esto me diga lo que necesito saber —replicó lauren, sin dejar de mirar las páginas y abriéndose paso hábilmente por el tráfico peatonal sin apartar la vista del periódico.

—¿Tienes radar incorporado? —preguntó camila, después de chocarse por enésima vez con la personas que venían en sentido contrario.

—Viene bien medir un metro ochenta, la gente suele verte venir —contestó lauren, sin dejar de leer el periódico.

—¿Estás diciendo que soy baja?

—Ni se me ocurriría, kontos.

—Eso es muy ofensivo, ¿no? —dijo camila indignada.

—Pues no.

—jauregui , ¿acabas de decir lo que creo que acabas de decir?

—¿Qué crees que he dicho?

—No lo voy a decir.

—Pues así me va a costar contestarte, ¿no?

—Has dicho una grosería.

—No es cierto.

—¡Sí que lo has dicho!

lauren  sonrió

—Cálmate, he dicho kontos, es griego.

—Ah —dijo camila, sonrojándose ligeramente—. Claro... ya lo sabía. ¿Qué quiere decir?

—¿Es que no hablas tu lengua materna?

—Claro que sí, hablo americano, como mi madre.

—Ya, bueno, lee esto —dijo lauren, pasándole el periódico bien doblado y señalando un pequeño artículo sobre los hechos ocurridos en el club la noche antes.

camila leyó en voz alta.

—La policía considera sospechoso un incidente ocurrido en un club privado de Soho en el que una mujer bebió un líquido limpiador corrosivo. La mujer, cuyo nombre se desconoce, se encuentra en estado grave pero estable, dijo anoche un portavoz del hospital.

—Interesante, ¿no te parece? —dijo lauren .

camila se encogió de hombros.
—Supongo... eeeh, ¿por qué?

—Bueno, para empezar, no se mencionan el nombre del club ni el nombre de la víctima, y mucho menos se dice que Rachel sea policía.

—¿Qué quiere decir eso, que los periodistas son unos vagos o qué?

—Quiere decir que alguien está intentando deliberadamente que el asunto pase desapercibido y no salga en los periódicos.

—¿Eso es bueno o malo?

—Todavía no lo sé. Podría querer decir muchas cosas.

—¿No has dicho que era interesante?

—Interesante es un término muy relativo, ¿no crees?

—¿Por qué cuesta tanto mantener una conversación contigo, jauregui ?

—¿Cuesta?

—¿Lo ves? Ya estás, contestando una pregunta con otra pregunta.

—¿Eso hago?

—Me rindo.

—Bien, porque ya hemos llegado.

Las dos levantaron la mirada y contemplaron el inmenso rascacielos que se cernía sobre ellas. camila se tambaleó un poco, pero lauren la sujetó, sin dejar de mirar hacia arriba.