Верона. Площад.
Влизат Самсон и Грегорио, въоръжени с щитове и мечове.
САМСОН
Казвам ти, Грегорио, няма да им цепим басма!
ГРЕГОРИО
Разбира се! Да не сме им шивачи!
САМСОН
Искам да кажа, че трябва да се пазят от всяко нещо, което би ме вбесило!
ГРЕГОРИО
Да, от бесилото трябва да се пазиш.
САМСОН
Ха, аз, като кипна, меча бързо го вадя!
ГРЕГОРИО
Бързо го вадиш, бавно кипваш.
САМСОН
Щом видя някое псе от дома на Монтеки, веднага се раздразвам!
ГРЕГОРИО
Искаш да кажеш: „Раз, и драсвам"?
САМСОН
Когото да срещна от тези кучета — жена, мъж, все едно, — ще мина откъм стената!
ГРЕГОРИО
Защото си кекав. Само слабите ги притискат до стената.
САМСОН
И затова слабия пол ние си го притискаме към стените. Тези от прислугата на Монтеки, ако са мъже — далеч от стената, а ако са жени — хайде към нея!
ГРЕГОРИО
Кавгата е мъжка — само на господарите и на слугите им.
САМСОН
Няма значение. Аз ще бъда безжалостен! Като свърша с мъжете, ще се заема с момите. До една ще ги изпребия!
ГРЕГОРИО
Ще изпребиеш момите?
САМСОН
Пребия или пробия. Разбирай го по свой вкус.
ГРЕГОРИО
Тези, дето ще го вкусват, те трябва да разберат нещо.
САМСОН
Ще разберат много, докато им ставам, щом минат, не се бой! Ти ме знаеш, че съм добро парче месо.
ESTÀS LLEGINT
Ромео и Жулиета
Clàssics„Ромео и Жулиета" е трагедия за злощастната любов на двама млади влюбени, чиято смърт накрая довежда до помиряването на техните враждуващи семейства.
