Bryan Adams - piosenki i tłumaczenie

All for love - Wszystko dla miłości

When it's love you give
(I'll be a man of good faith.)
Then in love you live.
(I'll make a stand. I won't break.)
I'll be the rock you can build on,
Be there when you're old,
To have and to hold.

When there's love inside
(I swear I'll always be strong.)
Then there's a reason why.
(I'll prove to you we belong.)
I'll be the wall that protects you
From the wind and the rain,
From the hurt and pain.

Let's make it all for one and all for love.
Let the one you hold be the one you want,
The one you need,
'Cause when it's all for one it's one for all.
When there's someone that should know
Then just let your feelings show
And make it all for one and all for love.

When it's love you make
(I'll be the fire in your night.)
Then it's love you take.
(I will defend, I will fight.)
I'll be there when you need me.
When honor's at stake,
This vow I will make:

That it's all for one and all for love.
Let the one be the one you want,
The one you need,
'Cause when it's all for one it's one for all.
When there's someone that should know
Then just let your feelings show
And make it all for one and all for love.

Don't lay our love to rest
'Cause we could stand up to you test.
We got everything and more than we had planned,
More than the rivers that run the land.
We've got it all in our hands.

Now it's all for one and all for love.
(It's all for love.)
Let the one you hold be the one you want,
The one you need,
'Cause when it's all for one it's one for all.
(It's one for all.)
When there's someone that should know
Then just let your feelings show.
When there's someone that you want,
When there's someone that you need
Let's make it all, all for one and all for love.

Kiedy to miłość dajesz
(Będę człowiekiem dobrej wiary)
W miłości żyjesz.
(Zrobię podstawę, nie złamię)
Będę skałą, na którą możesz się oprzeć,
Bądź tam, kiedy jesteś stary,
Mieć i trzymać.

Kiedy wewnątrz jest miłość
(Przysięgam, że zawsze będę silny)
Więc jest jakiś powód.
(Pokażę ci, że należymy)
Będę ścianą, która cię chroni
Z wiatru i deszczu,
Z bólu i bólu.

Zróbmy to wszystko dla jednego i wszystkich dla miłości.
Niech ten, który trzymasz, jest tym, którego chcesz,
To, czego potrzebujesz,
Bo jeśli wszystko jedno, to jedno dla wszystkich.
Kiedy jest ktoś, kto powinien wiedzieć
Po prostu niech twoje uczucia okażą się
I uczyń to wszystko jednym i wszystkim za miłością.

Kiedy to jest miłość, którą robisz
(Będę ogniem w twojej nocy)
To miłość, którą zabierasz.
(Bronię, będę walczył)
Będę tam, kiedy mnie potrzebujesz.
Jeśli chodzi o honor,
Ta przyrzeczam, że:

Że wszystko dla jednego i dla miłości.
Niech jedna będzie taka,
To, czego potrzebujesz,
Bo jeśli wszystko jedno, to jedno dla wszystkich.
Kiedy jest ktoś, kto powinien wiedzieć
Po prostu niech twoje uczucia okażą się
I uczyń to wszystko jednym i wszystkim za miłością.

Nie położaj naszej miłości do odpoczynku
Bo moglibyśmy się podtrzymać.
Dostaliśmy wszystko i więcej niż planowaliśmy,
Więcej niż rzeki, które prowadzą ziemię.
Mamy to wszystko w naszych rękach.

Teraz wszystko dla jednego i dla miłości.
(To wszystko z miłości.)
Niech ten, który trzymasz, jest tym, którego chcesz,
To, czego potrzebujesz,
Bo jeśli wszystko jedno, to jedno dla wszystkich.
(To jedno dla wszystkich.)
Kiedy jest ktoś, kto powinien wiedzieć
Po prostu niech twoje uczucia okażą się.
Kiedy ktoś chce,
Kiedy jest ktoś, czego potrzebujesz
Zróbmy to wszystko, wszystko jedno i całe za miłością.