Sword Art Online [17 том] Пробуждение Алисизации

Часть 2

...... Агх!

Резко вдохнув, Вассаго Казальс рванул вверх.

Он встряхнул свои вьющиеся волосы, собранные в хвост, и поспешно огляделся.

Стальные стены, источающие тусклый свет, пол, покрытый противоскользящим полимером, и бесчисленные мониторы, разбавляющие светом мглу комнаты.

Когда он увидел тощего человека с короткой стрижкой, сидящего в огромном кожанном кресле перед ним, Вассаго наконец-то понял, что вернулся в главную комнату управления на "Океанской Черепахе" в реальном мире.

Этот человек, Криттер, фыркнул, в голосе зазвучала насмешка.

— Вау, ты на самом деле проснулся. Я думал, все твои нервные клетки отмерли.

— Завали ебало. (Shut the fuck up - прим. переводчика)

Вассаго застонал и осмотрел свое тело. Сейчас он лежал на матрасе, расположенном в углу комнаты, пиджак же был небрежно помятым.

— Что за хрень произошла? - Вассаго энергично покачал головой. Это движение вызвало жуткую боль в голове, заставляя его снова проклинать все вокруг. Затем он повернулся к остальным, сидящим кругом в другой части комнаты и игравшим в карты, и спросил:

— Хей, у кого нибудь есть аспирин?

Бородатый Бригг, член команды нарушителей, безмолвно достал крошечную пластиковую баночку из кармана и бросил ему. Вассаго поймал ее одной рукой, повернул крышку, высыпал содержимое в рот и зажал зубами.

Наряду с горечью, онемением и остротой на языке, восспоминания наконец-то немного восстановились.

— Так. Я упал в эту бездонную дыру...

— Как, черт тебя дери, ты умер? Ты был там целых восемь часов.

— Во... Восемь часов?!

Ошеломленный Вассаго вскочил, забыв о головной боли.

Он посмотрел на часы на левом запястье, которые показывали 6:30 утра. Оставалось 12 часов, прежде чем силы самообороны покинут эсминец Нагато, и ворвутся на "Океанскую Черепаху".

Но что более важно, поскольку он был в бессознательном состоянии больше восьми часов, то это примерно пару месяцев в Подмирье. Как проходила война? Миссия по захвату Алисы?