Laissez-le

*Studying French currently at A-Level and I'm really enjoying it. I thought I would write a poem about this guy, ugh, we all know one of 'THOSE' guys. The ones that make us feel like poo and like a million pounds (do people say that or is it strictly 'dollars'?) simultaneously. Anyway, this is my account of him in French. It might be a bit annoying to go back and forth from google translate etc. so I'm going to put down the English version as another chapter, though I promise, the French is much pretti. Do enjoy!*

Laissez-le

Chaque fois que je te vois, je tombe de plus en plus en amour. 

Ce n'est pas comme tu as quelque chose d'extraordinaire.

C'est tout les choses que tu fais, les petits et les grands, les deux.

Je ne comprends pas moi-même – c'est le monde en envers, c'est fou.

'Le coup de foudre' : une expression si stupide, mais il est parfaitement logique à cause de toi. 

Mais, toi, tu es mauvais pour moi. 

Tu es mauvais pour moi.

Moi, je le sais.

Toi, tu le sais. 

Pourquoi est-ce que je me comporte comme tu es l'un seul sur la terre ? 

C'est triste que je ne peux pas contrôler mes sentiments. 

Franchement, si je te detestais, la vie serait facile.  

Mais, je ne pourrais jamais arrêter de t'aimer.

Malheuresement.

Tu me fais réorganiser ma vie, tu n'es guère convenaient.

Comment est-ce que tu es la pire et la meilleure chose pour moi, au même temps ?

Je besoin de toi.

Je besoin de laisser toi.

Je besoin de toi.