《 UNE ALLIANCE FRAGILE 》- Correction

(39) [UNE ALLIANCE FRAGILE]

J'avais un RDV non galant avec Kevin on allait au Black and White , non loin du quartier de Hakeem et Abdou .

*

J'arrive et j'appelle Abdou qui me dit d'entrer et de m'installer et qu'il sera en retard de quelques minutes . J'étais sur Instagram quand quelqu'un me sortit de ma bulle.

( La chroniqueuse : Vu que nous sommes au Cameroun , plus précisément à Yaoundé , je me dois d'utiliser notre langage typique , notre argot à nous , notre Camfranglais ou Francanglais , notre Pijin 👌 je traduirai les phrases )

? : Ao la miss .

- Comment tu vas ?

Je levai la tête et vis un renoi pas mal .
Il tira la chaise à côté de moi et se posa . Moi j'ai tchipé .

? : Ayarrrr on te speack tu do la mbenguiste ? On va faire comment ? Ce sont les vous norrr .

- Mince , on te parle et tu fais la fille qui se vante ? On va faire comment ? C'est comme ça que vous êtes non ?

( La chroniqueuse : Mdrrrr j'arrive même pas à bien traduire parce que si je le fais normalement vous direz que ça n'a pas de sens donc enfaite ce que je vais faire c'est de réécrire la phrase de la façon dont on la comprend )

Moi : Euh je comprends pas trop ce que tu dis .

? : Tchip , tu comprends pas quoi la go ? Tu veux mimba ?

- Tchip ? Tu veux dire que tu ne comprends pas ? Tu veux te vanter/faire genre ?

Moi : Je comprends pas ton langage putain , dégage !

? : Ayarrrr j'aime les gos comme toi , tu es mo , je peux commencer à te yamo comme les blagues .

- Mince , J'aime les filles comme toi , tu es bien ( dans d'autres contextes ça peut vouloir dire bien formée ou belle ) je peux commencer à t'aimer juste comme ça .

?* : Ohhhh Yann dégage de là laisse ma résé tranquille elle a déjà son djo , ils vont même se marier .

- Oh Yann dégage de là , laisse ma sœur tranquille , elle a déjà son homme , ils vont même se marier .

Je lève la tête et je vois Kevin , ouffff c'est pas un autre bledard++. Le gars à côté de moi cad Yann s'est levé et il a tshek Kevin .

Yann : Ahhh c'est ta résé et tu la bring au Black , hmm en tout cas on se know nan , si toi tu veux do les ways bizarres , ce sont tes bails .

- Ahh c'est ta sœur et tu l'emmènes au Black ? ( Humour du genre donc tu emmènes tes "sœurs" dans un bar/restaurant ?) hmmm en tout cas on se connait non ? Si toi tu veux faire des trucs/choses bizarres , ce sont tes affaires .

Kevin : Tu es con mon petit😂

Yann : Didonc after big

- Didonc on se voit après grand.

Kevin : Okay man.

Puis Kevin m'a fait la bise et a tiré la chaise où Yann s'est assit et lui s'est assit en face de moi.

Kevin : Je te préfère en Africaine pure .

Moi : T'es con  donc parce que j'ai les cheveux crépus ça fait de moi une africaine pure ?

Kevin : Lol  et parce que t'as aussi le tissu ...

Moi : tchiiiip  je pourrai jamais être Afro pure car j'ai du sang Tunisien .

Kevin : Okayyyy bon tu veux manger quoi ?

Moi : Hambergur .

Kevin : Laissons les Hambergur , nuggets , Häagen-dazs de côté , je vais commander du DG , plat Camerounais .

Moi : Euhhh je connais pas.

Kevin : T'inquiète .

Il se lève et revient avec une serveuse .

Serveuse : Bonjour Madame

Moi : Bonjour

Serveuse : Alors , monsieur m'a demandé de vous expliquez ce que c'est que du poulet DG.

Kevin : Euh DG tout simplement .

Serveuse : Non monsieur , le nom c'est poulet DG .

Kevin : Okay.

Serveuse : C'est un ragoût de poulet servi avec un cocktail de frites de plantains, de légumes et de divers aromates.

Moi : Ahh d'accord .

Serveuse : Merci.

Puis elle est partie .

Kevin : Donc tu voulais qu'on discute de quoi ?

Moi : Je veux qu'on parle de Meryl ...

~~~~~~~
*N'brick👌❤