[Thai translation] Are You Addicted? #Heroinwebseries

Vol.1 Chapter132: ลูกโตแล้ว เก็บไว้ที่บ้านไม่ได้

Eng Translator: saehan01

Thai Translator: Numtaany

------------------------------------

           

Chapter132: ลูกโตแล้ว เก็บไว้ที่บ้านไม่ได้

ตอนนี้ก็ถึงช่วงกลางเดือนแล้ว ถนนที่มีแต่ความสงบก็เริ่มถูกประดับไปด้วยเสียงดังวุ่นวายและความตื่นเต้น พอดวงอาทิตย์ขึ้นในตอนเช้า ไป๋ลั่วอินและหยางเหมิ่งรีบไปที่ทางเข้าหลักของถนนที่ถูกตกแต่งด้วยกลิ่นอายทะเลและโคมไฟต่างๆ พวกเขาเดินเล่นรอบๆ ซึมซับบรรยากาศที่สดใส มีการแสดงงิ้วจีน มายากล กายกรรม ไปจนถึงพ่อค้าของปักกิ่งที่กำลังโฆษณาสินค้าของตนเอง

เมื่อแสงของดวงอาทิตย์ได้เดินทางมาถึงจุดที่สว่างที่สุด แสงแดดอาบไปถั่วถนนสายนี้ ทั้งสองคนร่วมชมการแสดงเชิดสิงโตกับผู้คนกลุ่มใหญ่พร้อมกับปรบมือไปด้วยเมื่อมันเดินไปตามถนนอย่างสวยงาม

ดวงตาของทั้งคู่เต็มไปด้วยอาหารหน้าตาเรียกน้ำย่อยที่วางเรียงรายอยู่ตรงหน้า กระตุ้นสัมผัสทั้งห้าที่ส่งไปถึงต่อมรับรสของพวกเขา พวกนี้มีสำหรับสายตาที่กระหายของเขาแน่ๆ ไป๋ลั่วอินกับหยางเหมิ่งไม่สามารถทนให้ท้องร้องต่อไปอีกได้ ทั้งสองคนเดินไปตามถนนเพื่อลองชิมอาหารหน้าตาน่ากินต่างๆเพื่อลดความหิวโหยลง พวกเขาหาอะไรใส่ท้องของตัวเองจนพอใจ

"เฮ้ โคมไฟที่มีปริศนาทางโน้น ถ้าตอบถูกจะได้รางวัลด้วยล่ะ" หยางเหมิ่งบอกอย่างตื่นเต้น

ไป๋ลั่วอินตามหยางเหมิ่งไปเพื่อจะได้มองปริศนาพวกนั้นใกล้ๆ

ตรงหน้าเขาคือแผ่นเหล็กที่มีกระดาษสีแดงติดอยู่ เส้นด้ายหลายเส้นผูกติดกับกระดาษสาสีแดงที่มีปริศนาเขียนไว้อยู่

กฎที่เขียนผู้บนแผ่นนั้นคือ:

ทุกคนที่ตอบถูกจะได้รับบัวลอยหรือไม่ก็บะจ่าง ยิ่งตอบถูกมากเท่าไหร่ ยิ่งได้มากขึ้นเท่านั้น แต่ถ้าตอบผิดหนึ่งข้อ จะถือว่าเกมจบทันที ไม่มีโอกาสที่สอง