[Thai translation] Are You Addicted? #Heroinwebseries

Vol.1 Chapter180: การเจรจาอย่างเป็นทางการของพ่อกับลูกชาย

Eng translator: Proustian, Timmyjh @ Wikia novel

Thai translator: Numtaany

-----------------------------------

Chapter180: การเจรจาอย่างเป็นทางการขอพ่อกับลูกชาย

"ความรักงั้นเหรอ?" กู้เว่ยถิงถลึงตาโหดๆของตัวเอง "ผู้ชายสองคนพูดถึงเรื่อยความรักระหว่างกันอย่างหน้าไม่อายแบบนี้ได้ด้วยเหรอ?"

หลังจากพูดจบ เขาเดินตรงไปหากู้ไห่ คว้าคอเสื้อของเขาขึ้นมาแล้วพยายามลากกู้ไห่ไปที่ประตู แต่อย่างไรก็ตาม กู้ไห่ได้เตรียมพร้อมเอาไว้แล้ว เขายืนนิ่งไม่ไหวติง แม้ว่ากู้เว่ยถิงจะโมโหขนาดไหน เขาก็ไม่สามารถขยับตัวกู้ไห่ได้เลยแม้แต่นิด

"กลับไปที่ค่ายกับฉันเดี๋ยวนี้ มันถึงเวลาของเราที่จะต้องนั่งคุยกันอย่างจริงจังแล้ว"

"ผมไม่ไป!" สายตาของกู้ไห่คมกริบ "ผมจะอยู่ที่นี่ ผมไม่ไปไหน"

"วันนี้นายจะต้องไปไม่ว่านายจะต้องการหรือไม่!"

กู้เว่ยถิงลองดึงกู้ไห่อีกครั้ง ถ้าเป็นเมื่อสามสี่ปีก่อนเขาสามารถควบคุมกู้ไห่ได้ง่ายๆ แต่ตอนนี้ เขาทำไม่ได้แล้ว เขาเริ่มแก่ลงส่วนกู้ไห่กำลังอยู่ในช่วงที่เพอร์เฟคที่สุดของชีวิต น่าขันที่เขาเคยหวังว่าวันนี้จะมาถึงไวๆ วันที่ลูกชายของเขาแกร่งพอและไม่ต้องอยู่ใต้อำนาจของเขาอีก แต่พอมันมาถึงจริงๆ เขากลับพบว่าตัวเองน่าสมเพช

ตอนนี้เขากลับอยากให้กู้ไห่ตัวสูงเท่าโต๊ะ แค่ตวัดสายตาโหดๆไปหน่อยก็ยอมทำตามคำสั่งแล้ว

"นายกล้าหือกับฉันเหรอ!" กู้เว่ยถิงเตะเข้าที่น่องของกู้ไห่

ถึงแม้ว่ามันจะเป็นแค่รองเท้าหนัง แต่ด้วยแรงของกู้เว่ยถิง กู้ไห่เกือบจะลงไปนั่งคุกเข่าอยู่บนพื้น แต่เขาก็ยังดื้อต้านเอาไว้และไม่ยอมไปกับกู้เว่ยถิงไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม

กู้เว่ยถิงวาดมือไปด้านหลังของตัวเอง ไป๋ลั่วอินแทบหยุดหายใจ