[*]
El dialogo en noruego es relativo, y una traducción aproximada, intentaré aclarar las expresiones poco usadas (al menos en argentina) para mayor entendimiento
24 cartas llegaron a su puerta
24 sentimientos.
24 demonios
Pero ya era tarde...
Con una chica plácidamente dormida desparramando su suave cabello caoba en su cama.
Él, más frío que antes, se encontraba disfrutando aquella botella de vodka de la noche anterior a un lado de la cama de sábanas blancas. Ella puso sus brazos al rededor de su delgada cintura y el hizo una severa cara de asco.
—Hva om du?— (Y tú?)
[*] expresión sobre el estado de la persona, algo así como un ¿que sucede? Pero más explícito.
—Utenfor huset mitt— (Fuera de mi casa)
La chica de cabello caoba se levantó sin rezongar dejando a rubén en su soledad cotidiana.
Este comenzó a llorar acariciando el suave terciopelo de la caja que contenía las cartas de miguel.
Jamás las había abierto, quería preservar su originalidad.
—No sé que debí haber echo, pero sólo se que te extraño, descansa en paz amado mío.
ended.
