Entre ce que je vois et ce que je dis, Entre ce que je dis et ce que je ne dis pas, Entre ce que je ne dis pas et ce dont je rêve, Entre ce dont je rêve et ce que j'oublie - La poésie. Se délie Entre le oui et le non: Dit Ce que je ne dis pas, Se ta...
J'ai été tenté un instant de le jeter [le manuscrit] au feu. Et pourtant, je me suis dit qu'il fallait que je le laisse exister. Nombre de mes semblables pensaient probablement pareil, ont comme moi jubilé, ont souffert et ont été heureux. Pareil. Ce mythe du bonheur par l'amour, de cet amour décrit ici, et non de l'amour du prochain, n'a pas cessé et ne cessera jamais d'exister sur notre terre, autrement dit de mourir et de renaître perpétuellement. Tant que ces marches que je monte et descends, d'autres, innombrables, les monteront et les descendront, ce livre en témoignera à tout moment:s'il n'y pas d'amour, il n'y a rien !~ Marin Preda - Cel mai iubit dintre pamânteni
***
Vous ne voulez doncques aultrement me laisser un peu faire ? Bren pour vous. Il ne vous appartient tant de bien ny de honneur ; mais par Dieu, je vous feray chevaucher aux chiens. ~ François Rabelais, Liure second, Chap. XXI: Comment Panurge fut amoureux d'une haulte dame de Paris
***
An offer I can't refuse: A Roma, la première de La Traviata, mise en scène par Sofia Coppola (oui, oui, celle qui a remplacé Winona Ryder dans Godfather III...). Miss Coppola choisit Valentino pour les costumes et Nathan Crowley pour la scénographie (nb: Crowley avait conçu les décors pour Batman...)
Encore une fois, le paraître prime l'être?? Il semble que non; les critiques du spectacle sont quasi - unanimes: élégant, mais sans émotion. QED.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou télécharger une autre image.
Peu des spectacles de La Traviata peuvent rivaliser avec le film tourné par Franco Zeffirelli en 1982 dans les studios Cinecittà a Roma.
Au delà de la beauté baroque des costumes et de la scénographie (Zeffirelli fut l'assistant de Luchino Visconti, si jamais...) c'est la vision de la double persona de Violetta qui différencie le film.
Malade de phtisie, dénudée des apparences, mourante, Violetta chante en se remémorant d'une autre version de soi même; plus jeune, conforme aux conventions sociales. D'une part, une Violetta qui porte son masque, en parallèle avec une Violetta sempre libera, authentique.... ou, du moins, elle l'affirme.
Rongée par la maladie (symbolique ? .. deuil /perte / dépression; peur de la folie), la femme observe avec lucidité la traversée des apparences et le miroir de l'univers des hommes...
***
Zeffirelli mit en scène par la suite a plusieurs fois La Traviata - a New York, Roma et Tokyo, ayant toujours quelque chose du nouveau a dire au sujet de la passion, du sacrifice pour l'être aimé et des conventions sociales discriminatoires. On sait vraiment que ce qu'on vit soi-même. On arrive à créer seulement dans la mesure dans laquelle on se découvre soi-même... (disait le Prof).
Dans le superbe film autobiographique Tea with Mussolini, Zeffirelli raconte son enfance a Firenze, dans les Galléries d'Uffizi; ses modèles et le début de son intérêt pour la mise en scène théâtrale :
