News about Kagerou Project

RED lyrics

My eyes begin to spin 
A brilliant sunset spreads across the sky 
Permeating the clouds 
Why am I speechless? 

A roundabout shortcut on 
abandoned railroad tracks 
Holding onto your sweaty hand 
I continue with quick feet 
Taking an alternate path between rice fields 
Trembling like the water 
The cicada's cries blur together 
and I stand still  

Yesterday, summer came to an end 
The scent of grass, the warmth of a sudden rain 
Mix together into one
Previously unknown days call for us
from within the depths of countless scaled clouds
Covered in mud, you reject my hand
"It's difficult" so I shy away
Because you and I are different

My eyes begin to spin
A brilliant dusk spreads across the sky
Remembering more,
Why am I speechless?
If you want to join us, smile
You, who drifted away long ago,
Your eyes dyed in a colour I haven't seen

Ah, without blinking once
Adults won't know
Looking at that colour

( RED IS THE COLOR OF HEROES OK?????!!!!!!!!!!! )

-------------------------------------------------------

mắt tôi bắt đầu quay vòng  
ánh hoàng hôn tỏa sáng khắp bầu trời
chiếu qua những đám mây
tại sao tôi lại không nói được gì?

trên con đường tắt quanh co
con đường ray bị bỏ hoang
nắm bàn tay ướt đẫm mồ hôi của bạn
tôi tiếp tục bước nhanh  
đi con đường xen kẽ nhau giữa cánh đồng gạo  
run rẩy như làn nước 
tiếng kêu của ve sầu mập mờ lẫn nhau  
và tôi đứng vững  

ngày hôm qua, mùa hè đi đến hồi kết  
hương thơm của cỏ, hơi ấm của cơn mưa đột ngột
hòa trộn làm một với nhau
cái ngày chưa biết tên gọi ta
với sự xa xăm của những đám mây mập mờ
bị bao phủ bởi bùn, bạn gạt bỏ tay tôi
"Khó ghê" vậy nên tôi né sang một bên
bởi vì bạn và tôi khác nhau

mắt tôi bắt đầu quay vòng
những cơn bụi bay qua bầu trời
còn nhớ nữa không,
tại sao tôi không nói được gì?
nếu bạn muốn tham gia cùng chúng tôi, cười lên
mắt bạn nhuộm một màu tôi chưa bao giờ thấy

ah, còn không chớp mắt một lần
người lớn sẽ không hề biết
nhìn vào màu sắc đó

----------------------------------------------------------------- 

  dandan me ga mawatte 

 yuuyake ga sansan

  sora ni chitteitta 

  shimidasu kumo ni

  kotoba ga denakunaru no ha naze?  

  toomawari no chikamichi to 

 sutarihateta senro

  shimetta te o tsukanda mama 

 hayaashi de sumu

  tagai chigai no azemichi ga 

 mizu mitai ni yuraide

  semi no oto o bokashita mama 

 tachitsukushita

  natsu ga kinou o toorinokoshiteiku 

 kusa no nioi niwaka ame no ondo

  mazariattara 

 bokura ga kyou made shiranai hibi ha

  kazoekirenai urokokumori no oku de 

 tashikani yondeiru

  doro ni mamireta boku no te o kobamu you ni 

 muzukashii tte ha nikanda

  kimi to boku to ja chigau kara 

 dandan me ga mawatte

  yuugure ga sansan 

 sora ni chitteitta

  omoidasu hodo ni  

  kotoba ga denakunaru nowa naze  

  michitsure ni sansei nara waratte  

  tokku ni tooku hanareta kimi ha tada  

  mita koto no nai iro ni somatta hitomi de  

  aa, mabataki no hitotsu mo shinai mama  

  otona nanka ni ha wakaranai  

  iro o miteiru