We all are living in a dreeeeeam
Enfiiiiin je fais cette chanson !
(Petit speech a la fin :3)
In the dark
And I'm right on the middle mark
I'm just in the tier of everything that rides below the surface
And I watch from a distance seventeen
And I'm short of the others dreams of being golden and on top
It's not what you painted in my head
There's so much there instead of all the colors that I saw
Je suis dans le noir,regardant ce qui m'entoure.
Je suis à l'étage,protégé du monde qui se déroule sous mes pieds (le rez de chaussé en gros).
J'observe la scène de mes dix-sept ans,je n'ai plus de rêves qui me tienne à coeur,qui me permettent d'être bien où je suis.
Tout ceci n'est pas ce que tu as peint dans mon esprit,toute les couleurs que j'avais vu...
We all are living in a dream,
But life ain't what it seems
Oh everything's a mess
And all these sorrows I have seen
They lead me to believe
That everything's a mess
Nous vivons dans un rêve,la vie n'est pas ce qu'elle semble être,dure,sans pitié.
Cette vie n'est qu'un désordre,tout ces chagrins que j'ai pu me voir m'ont mener à croire que toute ceci n'est qu'un gâchis.
But I wanna dream
I wanna dream
Leave me to dream
Je veut tout de même rêver,
Je veux rêver,
Laisse moi rêver encore.
In the eyes
Of a teenage crystallized
Oh the prettiest of lights that hang the hallways of the home
And the cries from the strangers out at night
They don't keep us up at night
We have the curtains drawn and closed
Dans mes yeux,d'ado cristallisés,une faible lumière vient de la porte d'entrée,
Les pleurs des inconnus,nous berces et ne nous tient pas éveillés.
Nos rideaux sont fermés,comme pour oublier ce chaos que tout le monde endure.
We all are living in a dream,
But life ain't what it seems
Oh everything's a mess
And all these sorrows I have seen
They lead me to believe
That everything's a mess
Nous vivons dans un rêve,
La vie ne nous promet pas ce qu'elle semble être,
L'entièreté de ce monde n'est qu'un désordre,
Les chagrins que je ne cesse d'entendre et de voir me laisse penser que tout cela n'est qu'un gâchis
But I wanna dream
I wanna dream
Leave me to dream
Je veux croire en un monde meilleur,
Je veux rêver,de ce monde sans cris et pleurs
Laisse moi rêver
I know all your reasons
To keep me from seeing
Everything is actually a mess
But now I am leaving
All of us were only dreaming
Everything is actually a mess
Je connais toute tes raisons d'avoir essayer de cacher tout ceci,
Pour m'empêcher de voir que tout ceci n'est qu'un désordre.
Mais je pars,
Nous étions tous seulement entrain de rêver,
Tout ceci n'est qu'un gâchis
We all are living in a dream
But life ain't what it seems
Oh everything's a mess
And all these sorrows I have seen
They lead me to believe
That everything's a mess
Nous vivons dans un rêve,
La vie ne promet pas que des choses fabuleuses,
Tout ceci est un désordre.
Ces gens,si heureux la journée qui deviennent inconsolable lorsque l'astre qui guide nos nuits apparait...
Tout ceci me fait penser que tout ceci ne devrait pas exister...
But I wanna dream
I wanna dream
Leave me to dream
Mais je veux rêver,
Je veux rêver
Laisse moi rêver
I wanna dream
I wanna dream
Leave me to dream
Je veux rêver d'un monde parfait
Je veux rêver que tout ces étrangers dorment paisiblement
Laisse moi rêver,les rêves entretiennent la vie...
***
Petit speech de fin !
C'est une chanson qui me tient beaucoup à coeur,c'est l'une des plus "triste" niveau mélodie de ce groupe,les paroles sont vraiment complexe à lire et à écrire aussi...
J'espère que cet énième Sonf Fic vous aura plus
..........
