Speak Now Lyrics(Persian Translation)

Never Grow Up

You're little hands wrapped around my finger
دستهای کوچیکت انگشت منو گرفتن
And, it's so quiet in the world tonight
و امشب دنیا ساکته
You're little eyelids flutter cause you're dreaming
پلکهای کوچیکت میلرزن چون داری یه رویا میبینی
So, I took you in
منم گذاشتمت روی تختت و
Turn on your favorite night light
چراغ خواب مورد علاقه ت رو روشن کردم
To you, everything's funny
برای تو همه چیز خنده داره
You got nothing to regret
چیزی برای پشیمونی نداری
I'd give all I had, honey
من همه چیزمو به تو دادم،عزیزم
If you could stay like that
کاش میتونستی همینجوری بمونی

Oh, darling don't you ever grow up
اه عزیزم هیچوقت بزرگ نشو
Don't you ever grow up
هیچوقت بزرگ نشو
Just stay this little
همینقدر کوچیک بمون
Oh, darling don't you ever grow up
اه عزیزم هیچوقت بزرگ نشو
Don't you ever grow up
هیچوقت بزرگ نشو
It can stay this simple
اونوقت همه چیز همینطور ساده می مونه
I won't let nobody hurt you, won't let no one break your heart
نمیذارم کسی اذیتت کنه،نمیذارم کسی دلتو بشکنه
And no one will desert you
اینجوری کسی دیگه ترکت نمیکنه
Just try to never grow up, and never grow up
فقط سعی کن بزرگ نشی

You're in the car on the way to the movies
تو ماشینتی و تو راه سینما
And, you're mortified
شرمنده ای
You're mom's dropping you off
چون مامانت رسوندت
At, fourteen there's just so much you can't do
وقتی 14 سالته خیلی کارها هست که نمیتونی انجام بدی
And you can't wait to move out someday and call your own shots
و تو بی صبرانه منتظری تا به خونه ی مجردی بری و شانسهای خودتو امتحان کنی
But, don't make her drop you off around the block
اما (مادرتو) مجبور نکن که خیلی آزادت بذاره
Remember that she's getting older too
یاد تباشه که اونم داره پیرتر میشه
And don't lose the way that you dance around in your PJ's getting ready for school
و طرز رقصیدنت با پیژامه ت موقع آماده شدن برای مدرسه رو یادت نره

Oh, darling don't you ever grow up
اه عزیزم هیچوقت بزرگ نشو
Don't you ever grow up
هیچوقت بزرگ نشو
Just stay this little
فقط همین اندازه بمون
Oh, darling don't you ever grow up
اه عزیزم هیچوقت بزرگ نشو
Don't you ever grow up
هیچوقت بزرگ نشو
It can stay this simple
اونوقت همه چیز همینطور ساده می مونه

And no one's ever burned you
و هیچکس تا حالا دلتو نسوزونده
Nothing's ever left you scarred
هیچی تا حالا زخمی روی بدنت نذاشته
And even though you want to
و فقط لازمه
Just try to never grow up
تلاش کنی هیچوقت بزرگ نشی

Take pictures in your mind of your childhood room
از اتاق دوران بچگیت توی ذهنت عکس بگیر
Memorize what it sounded like when your dad get's home
یادت بمونه چه حالی داشت وقتی بابات میومد خونه
Remember the footsteps, remember the words said
قدمها رو یادت بمونه،حرفها رو یادت بمونه
And all you're little brothers favorite songs
و اهنگهای مورد علاقه ی برادرات رو هم یادت بمونه

I just realized everything I had is someday gonna be gone
من تازه فهمیدم تمام چیزایی که داشتم یه روز از دستم میرن
So, here I am in my new apartment
من اینجام،توی آپارتمان جدید خودم
In a big city, they just dropped me off
خانواده م منو توی یه شهر بزرگ گذاشتن
It's so much colder than I thought it would be
خیلی سرد تر از اونیه که فکر می کردم
So, I tucked myself in and turned my night light on
پس من خودمو قوی کردم و چراغ خوابم رو روشن کردم

Wish I'd never grown up
آرزو کردم کاش هیچوقت بزرگ نمیشدم
I wish I'd never grown up
آرزو کردم کاش هیچوقت بزرگ نمیشدم
Oh, I don't wanna grow up
نمیخوام بزرگ شم
Wish I'd never grown up
آرزو کردم کاش هیچوقت بزرگ نمیشدم

Could still be little
میشد همونطور کوچیک بمونم؟
Oh, I don't wanna grow up
اه...من نمیخوام بزرگ شم
Wish I'd never grown up
آرزو کردم کاش هیچوقت بزرگ نمیشدم
It could still be simple
می تونست همه چیز سادگی باشه
Oh, darling don't you ever grow up
اه،عزیزم هیچوقت بزرگ نشو
Don't you ever grow up
هیچوقت بزرگ نشو
Just stay this little
فقط همین اندازه بمون
Oh, darling don't you ever grow up
اه عزیزم هیچوقت بزرگ نشو

Don't you ever grow up
هیچوقت بزرگ نشو
It can stay this simple
اونوقت همه چیز همینطور ساده می مونه
I won't let nobody hurt you
نمیذارم کسی اذیتت کنه
Won't let no one break your heart
نمیذارم کسی دلتو بشکنه
And even you want to
و فقط ازت می خوام
Please, try to never grow up
لطفاً هیچوقت بزرگ نشو
Oh, whoa
Don't you ever grow up
هیچوقت بزرگ نشو
Oh, whoa
Never grow up
هیچوقت بزرگ نشو
Just never grow up
فقط بزرگ نشو