After - German Translation

Kapitel 18

Kapitel 18

Nach ein paar Minuten der Stille fängt Harry an zu reden. "Can I ask you a question?"

Sein Gesichtsausdruck sagt mir, dass ich nein sagen soll, aber bevor ich es verhindern kann, sage ich "Sure"

"What do you want to do after college?", fragt er und ich lache. Das ist das Letzte, was ich gedacht habe, das er mich fragen würde. Ich dachte er würde fragen, warum ich noch Jungfrau bin oder warum ich nicht trinke.

"Well, I want to be an author or a Publisher, whichever comes first." Ich hätte ihm wahrscheinlich nicht die Wahrheit sagen sollen, er wird sich nur über mich lustig machen. Ich fühle mich stark und frage ihn die selbe Frage, bekomme ein Augenrollen von ihm, aber keine Antwort. "Are those your books?", frage ich ihn, obwohl er mir wahrscheinlich nicht antworten wird.

"They are", nuschelt er.

"Which is your favourite?"

"I don't have a favourite"

Ich seufze und zupfe eine kleine Franse von meiner Jeans. Da sollte noch keine Franse sein, sie sind neu, aber über das werde ich mir später Sorgen machen. "Does Mr. Roger's know you're at a Party again?", grinst er.

"Mr. Rogers?" Ich kapiers nicht.

"Your boyfriend. he is the biggest square I have even seen"

"Don't talk about him like that, he is.. he is.. nice", stottere ich. Harry lacht und steht auf. Er kennt Noah kein bisschen. "You could only dream of being as nice as he is", spucke ich.

"Nice? That is the first word that Comes to your mind when talking about your boyfriend? Nice is your 'nice' way of calling him boring."

"He isn't boring, you don't know him"

 "I know that he is boring. I could tell by his Cardigans and loafers" Harrys Kopf fällt zurück vor lachen und ich kann seine Grübchen nicht ignorieren.

"He doesn't wear loafers", sage ich und bedecke meinen Mund, sodass ich nicht mit ihm lustig mache auf die Kosten meines Freundes. Ich nehme das Wasser und nehme einen Schluck.

"Well he has been dating you for two years and he hasn't fucked you yet, I would se he is a square.", sagt er und ich spucke das Wasser wieder in den Becher.

"What the hell did you just say?" Gerade wenn ich denke, wir könnten miteinander auskommen, sagt er sowas.

"You heard me Theresa", lächelt er.

"You're an asshole Harry", knurre ich und werfe en halb leeren Becher mit Wasser in sein Gesicht. Seine Reaktion ist genau die, auf die ich gehofft hatte. Reiner Schock, seine große Hand wischt das restliche Wasser weg, als ich aus dem Zimmer stürme. Er ist so ärgerlich, eine Minute ist er anständig, die nächste total grausam. I drücke mich durch die Menge und finde die Küche wieder. Die Wut hat meine Übelkeit verdrängt und alles was ich will ist ein neuer Drink. Ich muss Harry's Grübchen-Grinsen aus meinem Kopf bekommen. Ich entdecke Zayn's schwarze Haare in der menge und laufe zu ihm. Er sitzt mit einem süßen adretten Jungen, welcher eine Flasche Schnaps in der Hand hält.

"Hey Tessa, this is my friend Louis.", sagt Zayn und stellt uns einander vor. Louis lächelt mir zu und ich lächle zurück. Louis muss wohl meine Augen auf der Flasche bemerkt haben, denn er hält sie mir hin. "Want some?", fragt er und gibt sie mir. Das vertraute Brennen fühlt sich gut an, entflammt meinen Körper wieder und ich vergesse Harry kurzzeitig.

"have you seen Steph?", frage ich Zayn und er schüttelt seinen Kopf. " I think her and Tristan may have left" Sie sind gegangen? Was zur Hölle? Ich sollt mir mehr Sorgen machen, aber der Wodka verzerrt mein Urteilsvermögen und ich Merke, wie ich darüber nachdenke, dass sie und Tristan ein süßes Paar abgäben. Ein paar Drinks später fühle ich mich super. Das muss der Grund sein, warum Leute so viel trinken. Ich erinnere mich vage daran, dass ich mir versprochen habe, dass ich nicht mehr trinken werde, aber es ist nicht so schlimm.

Fünfzehn Minuten später, haben mich Louis und Zayn so zum Lachen gebracht, dass mein Bauch wehtut. Sie sind viel bessere Gesellschaft, als Harry. "You know Harry is a real ass", teile ich ihnen mit und sie lachen.

"Yea, he can be sometimes.", stimmt Zayn zu und legt seinen Arm um mich. Ich möchte ihn bewegen, aber ich will es nicht peinlich machen, da ich weiß es hat nichts zu bedeuten. Minuten werden zu Stunden und ich habe Harry oder Steph nicht gesehen. Die Menge fängt an, kleiner zu werden und ich werde müde. Es dämmert mir, dass ich keine Möglichkeit habe, wieder zu dem Schlafräumen zu kommen.

"Do the buses run all night?", sage ich undeutlich. Zayn zuckt mit den Achseln und sagt er weiß es nicht. "Ill be back in a Minute", teile ich ihnen mit und stehe auf. Der Effekt des Wodkas trifft mich wieder, als ich aufstehe. "Ugh, just who I wanted to see", stöhne ich, als Harry's Lockenkopf vor mir auftaucht.

"You and Zayn then?" Harrys Stimme ist so voller Emotion, die ich nicht erkennen kann?

"You are so obnoxious! I am trying to find out about the bus", ich gehe an ihm vorbei und er greift nach meinem Arm. Er kennt keine Grenzen. "Let go of me Harry" Ich suche nach einem anderen Becher, den ich in sein Gesicht werfen kann.

"Chill out.. ist three am. There isn't a bus. You're stuck staying here again" Sein Grinsen ist so spottend, dass ich ihm eine klatschen will. "Unless you want to go home with Zayn", er lässt meinen Arm los und ich gehe wieder zu Zayn und Louis auf der Couch. Ich hoffe, dass der gleiche Raum wie letztes Wochenende frei ist, Ich werde es wahrscheinlich bald rausfinden. Ich erzähle Zayn von meinem Plan und er bietet mir an, mit nach oben zu gehen, um es herauszufinden.