Chosen Arabic Translation

الفصل السادس و الثلاثون

أخذت نفس عميق ، أومأت و سمحت له بأخذي إلى الطريق الأخر .

إنه ممر طويل للغاية . حقاً ممرٌ طويل للغاية حتى تصل إلى نهايته . جريج يسير بي بسرعة و ممسكاً بي خلفه .

"إلى ماذا خططوا ؟" سألت و هو لم يستدر .

"عندما تخرجين من الباب الأمامي سيضعوني أنا و حارس أخر لنمسك بكِ ، و نأخذكِ إلى بيت مهجور و نحرقك هناك ."

أبتلعت حلقي . أغلقت عيناي بشدة . "شكراً جريج . لمساعدتي و حمايتي ."

"لا تشكريني ،" قال هو عندما وصلنا الباب الذي في نهاية الممر .

"سأقع في مشكلة كبيرة حقاً هكذا لكن يجب عليكي سماعي جيداً ،" جريج قال بسرعة و أنا أومأت ،"هم يريدون مني مساعدة الحارس الأخر في الإمساك بك لذا إضطررت إلى المجئ إلى هنا مرة أخرى . يجب عليك الركض بسرعة و واصلي الركض إلى أن تصلي إلى باب خارجي يقود إلى كوخ . يوجد في الكوخ باب يقود إلى الخارج . فهمتي ؟"

أومأت مجدداً .

"جيد . حظ سعيد جو ." جريج قال قبل أن يستدير و يعود .

أخذت نفس عميق ، فتحت الباب و دخلت . الممر ملئ بالأنوار ، لم يكن هناك أي نوافذ ، بـ إستثناء ممر مظلم قصير .

بدأت السير ، ليس ببطئ ، ليس بسرعة أيضاً .

أخيراً وصلت إلى الباب النهائي ، فتحته و دخلت المبنى . ها هي نوافذ و شئ مثل كوخ صغير هناك . رأيت الباب الأمامي و بدأت بالسير إليه ، أدرت مقبض الباب .

إنه لا يتحرك .

بدأت بالصرع ، أُدير المقبض بسرعة بشكل هستيري . إنه مغلق .

إنه مغلق .

جريج خدعني .

"أنجدوني !" بدأت بالصراخ بلا أمل ، أبحث في الأنحاء عن شئ يمكنه كسر النوافذ . لا يوجد شئ هنا بـ إستثناء سرير .

ركضت إلى النافذة ، بدأت بضربها بذراعي بكل قوتي و بمجرد أن علمت أنها لن تُكسر بدأت بالصراخ لطلب المساعدة . "ساعدوني ! هل من أحدٍ _"

عدت إلى الوراء و أنا أبتلع حلقي عندما رأيت تي جاي واقفٌ أمامي من خلال النافذة .

سمعت الباب يُفتح و إستدرت لأرى أحد يرمي عود كبريت على السرير و أغلق الباب بعدها مباشرةً . السرير إحترق . هم إستدرجوني . هم خدعوني . إستدرت لأرى خارج النافذة .

لا أحد هناك .

عدت إلى أحد زوايا الغرفة و أنا أرى السرير يحترق بأكمله في ثواني معدودة ، إلى أن زحفت النار إلى الأرض و بدأت بالإنتشار إلى أن وصلت للسقف .

ركضت إلى النافذة و بدأت ضربها بكل طاقتي حرفياً . لا شئ .

عدت إلى الوراء ، شددتُ قبضت يدي و ركضت إلى النافذة ، ضربتها بكل قوتي . صرخت بألم ، أغلقت عيناي بشدة و سقطت على الأرض .

العرق يتساقط من وجهي بسرعة ؛ حرارة جسدي كله إرتفعت . سعلت حيث أن دخان الحريق ملأ رئتاي و أنفي ، جعلني أفقد القدرة على التنفس . زحفت إلى أحد زوايا الكوخ .

سأموت .

هاري ليس هنا لينقذني .

سأحترق حتى الموت .

يداي بدأت بالإرتعاش و النار تملأ الكوخ . إنها بالقرب مني و الدخان قد ملأ رئتاي بالكامل . بدأت بالسعال أكثر و بجنون ، و أشهق كثيراً .

بعد قليل سمعت صوت كسر زجاج و إستدرت ببطئ لأرى شعر أشقر داكن ، تقريباً شعر بُنيّ مَن ضرب النافذة بشئٍ ما . بدى مألوفاً عندما إستدار لينظر إليّ .

"تعالي هنا !" هو صرخ و قد تعرفت على صوته ، لكن لا أعرف كيف أذهب .

"لا ... أستطيع ... " قُلت غير قادرة على التنفس . لا يمكنني التحرك . حاولت لكن يبدو أنه قد تأخر الوقت .

النار كانت قريبة جداً من أن تصل إليّ ، و قد صُدمت عندما دخل الرجل ، ركض بإتجاهي . لف ذراعيه تحتي ، عيناي بدأت بالإرتعاش قليلاً .

صرخت عندما شعرت بشئ ساخن للغاية إنتقل لذراعي . سمعت الرجل يصرخ أيضاً ، لكن كل ذلك إنقطع عندما أغلقت عيناي تماماً و لم أعد أشعر أو أرى شئ غير السواد بالكامل .