Chosen Arabic Translation

الفصل الرابع و الثلاثون

"أعتقد أنه يجب عليّ الإكمال في تنفيذ ما يريدون ،" هاري قال بينما هو يمرر أصابعه الكبيرة خلال شعري .

"ماذا تقصد ؟" أنا سألت .

"سأخبرهم أنني مازلت أعمل على كسر قلبك لذا يمكنني أن أقابلك . سنكمل في ما نحن عليه حتى نصل لشئ يمكننا فعله في هذا الموقف . و سأحاول إيقاف ما يخططون إليه ... إحراقك ." قال هو بصوت منخفض في النهاية .

أخذت نفس عميق ، إبتعدت عني هاري و إستدرت على جانبي الأخر لذا ظهري مواجه لهاري .

"جو ؟"

"أنا خائفة ،" قُلت بهدوء .

و أنا خائفة . لأول مرة في حياتي أنا خائفة .

هذا مجرد البداية لرحلتنا خلال الجحيم و لا أريد أن أعيش حياة خائفة من ما يمكن أن يحدث أو ماذا سيحدث .

سمعت هاري يُصدر ضوضاء غريبة بينما يقترب مني ، لف ذراعيه حول معدتي و قرب ظهري أكثر إلى صدره .

"هل تعتقدين أنني سأدع شئ يحدث لكِ ؟" همس هو في أُذني .

"أنت لا تعلم ماذا -"

"لا . جو ، أنا مَن أدخلك هذه الفوضى و لن أدعكِ تتأذين . سأفعل كل ما في إستطاعتي لأحميكي ."

"هاري ، مازلت خائفة . ماذا إذا أذوك بدلاً من ذلك ." أنا سألت ، لم أستدر لأنظر إلى عيناه .

لم يقُل أي شئ لدقيقة .

"سأُفضل أن يؤذوني أنا على أن يؤذوكِ ."

أغلقت عيناي بشدة لدقيقة قبل أن أستدير لأواجه هاري . حدق بي بعينيه الخضراء و تجعيدات شعره الفوضوية محيطة بوجهه . أعطاني إبتسامة خجولة و أنا إبتسمت له في المقابل .

"حسناً أنا لن أسمح بذلك ."

"جو ، في كلا الحالتين واحدٌ مِنّا سيتأذى لينتهي كل هذا و سيكون أنا . أنتِ لن تتأذي ."

"أنا لن أدع ذلك يحدث ،" أنا قُلت بهدوء بينما رفعت يدي لأمررها في تجعيداته .

أغلق هو عيناه و إبتسم قليلاً . "سنرى ."

إبتسامتي إختفت عندما فكرت في ذلك حقاً . و ربما هذا صحيح .

واحد مِنّا سيتأذى . و لا شئ أسوأ من أن ترى الشخص الذي تحبه يتأذى .

ماذا إذا كان هاري يخدعني فقط ؟

"هاري ؟"

"هممم ؟"

"كيف يمكنني فجأة الوثوق بك ؟"

نظر إلى عيناي . "يمكنك الوثوق بي بكل ما في قلبك ، جو . أعدك ."

"سأفعل هاري ." قُلت و أنا أغلق عيناي .

*

"جو ، إستيقظي ." هاري تمتم و هو يهزني .