Weedream Bar Ziam

Chapitre 1

Pour commencer, je m'appelle Liam Payne, j'ai 19 ans et je vis en Californie, dans la petite ville qu'est San Francisco. Je suis originaire de Wolverhampton, une petite ville d'Angleterre. Je suis arrivé aux États-Unis il y a un peu plus d'un an, ouais un truc comme ça quoi. Au départ, je venais pour les études, bah oui les States c'est la classe, quand tu reviens de là-bas, les vieux de ton trou paumé ils te regardent comme un extraterrestre. Puis tu as la famille derrière, tu sais, tonton, tata, les cousins, les cousines... Bref tout ceux-là, ils t'admirent. Tu deviens le modèle à suivre pour les plus jeunes. Ouais, enfin ça, c'était l'objectif premier. Au final, rien ne se passe jamais comme prévu. Le loyer coûte une fortune, tu as beau loger dans une chambre de bonne, le machin il te coûte presque 900 dollars par mois. Non mais c'est des fous ! Je suis étudiant comment je suis censé avoir autant de fric ? Alors c'est là que tu commences à faire tout et n'importe quoi pour t'en sortir, tu tombes sur les mauvaises personnes, mais toi, jeune naïf que tu es, tu marches pas dans leurs affaires, non, tu y cours, tu plonges la tête la première. Mais quand tu commences à comprendre dans quoi tu t'es embarqué, c'est trop tard. Moi, en gros, c'est ça mon histoire, enfin les grandes lignes.

Deux mois après mon arrivée à San Francisco, j'ai vraiment commencé à galérer. Mes parents ne sont pas riches vous savez, alors je n'ai pu avoir qu'une centaine de dollars pour mon voyage. Je crois que j'ai été un peu trop ambitieux et mal renseigné. Donc à ce moment-là, j'ai commencé à sortir tard le soir, à traîner dans les bars les plus mal réputés du coin, à fréquenter les mauvaises personnes... J'ai essayé le joint - je voulais me vider la tête, penser à autre chose que ces problèmes d'argent - mais ça ne m'a pas suffit. Alors, j'ai cherché d'autres personnes aptes à combler mes demandes, et je suis tombé sur un type, Josh je crois, il m'a expliqué le commerce de drogue qui circulait dans le coin. Après m'être renseigné sur les détails, comment on s'y prenait, à qui vendre, à qui acheter etc... J'ai commencé à dealer. Au début de l'herbe simple, ensuite de l'héroïne, puis de la cocaïne et enfin de l'ecstasy. C'est cette merde qui m'a mené là où j'en suis aujourd'hui.

Quand tu achètes et que tu revends, y'a deux, trois petites choses à savoir. Mais ça personne ne te l'explique et tu le découvres seul, comme le grand garçon d'à peine 18 ans que tu es. La règle de base, savoir reconnaître les vrais vendeurs. Ça tu le comprends après t'être fait casser le nez deux ou trois fois par tes acheteurs lorsque tu leur vends de la merde. Deuxième règle, savoir reconnaître les vrais acheteurs. Et ça tu le comprends très vite quand tu te fais arrêter par ton acheteur qui est en fait un flic. Et la troisième règle, avoir les moyens d'acheter. Mais ça, si tu tombes sur un con qui ne fait pas de cadeau, c'est mort pour toi jusqu'à la fin de ta misérable vie de toxico.

Sam. On ne connaît que son prénom, ceux qui en ont su plus sur lui ont bizarrement péri dans un "accident". Ce type, c'est celui qui ne fait pas de cadeau. Je l'ai légèrement arnaqué d'une centaine d'euros, mais il l'a vite su et le moins que l'on puisse dire c'est que je le regrette. Il m'a dit que j'étais jeune alors qu'il me laissait une chance. Ouais enfin c'était un cadeau empoisonné son truc. Il m'a contraint de bosser au Weedream Bar.

Le Weedream Bar. Il y a deux façons de l'interpréter : soit "We Dream", c'est plutôt le bon côté, celui que voit les clients. Oui, il faut faire rêver les clients. Soit "Weed Ream", là c'est plus complexe mais quand tu fais parti du décor tu comprends vite. Tu comprends que pour survivre dans cet univers, tu dois te droguer. Peu importe de quelle manière, peu importe avec quoi, mais tu le dois. Mot à mot "Weed Ream" signifie herbe (dans le sens de la beuh) et rame. Moi je l'interprète de cette manière : tu rames donc tu te drogues. C'est pas vraiment une bonne traduction mais c'est ce que j'en ai conclu après seulement deux mois ici.

Ah mais oui, je ne vous ai même pas dis ce qu'était le Weedream Bar. C'est un bar fréquenté par des hommes plus ou moins riches souhaitant garder Madame et les enfants loin de tout ça pour se faire plaisir en regardant se trémousser des mecs en chaleur contre des barres ou les uns contre les autres. C'est un bar de strip-tease gay quoi. Oui enfin, on finit pas tous à poil non plus mais c'est limite-limite ! T'as la couille qui dépasse ? Surtout, ne la rentre pas, ça fait baver le client. Allez chauffe le plus encore ! Ouais des conneries quoi ! Moi je suis Gogo-danseur, j'aime pas le terme Strip-teaser. Mon but dans la vie ? Faire bander le client un max, le faire boire pour oublier qu'il est ici alors que sa femme l'attend sagement à la maison, le faire payer pour consommer, payer pour enlever un vêtement, payer pour qu'il voit, payer pour qu'il touche, payer, payer, payer... Tout est question d'argent. Tu veux que ton boss te paye non ? Alors fait le soumis et laisse le client dépenser. La règle d'or du métier.