Love Is Blind (h.s.) - German Translation

6

Die beiden bemerkten nicht, dass sie einschliefen. Mit Harrys Kopf auf Ivorys Bauch und ihrer Hand in seinen Haaren hatten beide einen glückseligen Schlaf. Nicht, weil der Schlaf friedlich, sondern eher, da die Anwesenheit des jeweils anderen herrlich war.

Im Schlaf bewegte Harry die Hand. Aus Versehen traf sie den Stock, der auf den Boden aufschlug. Er grunzte bei dem Geräusch, schlief aber weiter. Der Stock fiel, aber er war nicht das einzige, was fiel. Der Stock verfing sich in ein Kabel und so krachte sowohl der Stock, als auch das Gerät, das Ivory am Leben hielt, zu Boden.

Harry erwachte aus seinem Schlaf, als die Fläche unter seiner Wange sich hektisch auf und ab bewegte. Er hob den Kopf und bemerkte, dass Ivory abgehackt atmete.

„I-Ivory?", sagte Harry, verfiel sofort in Panik. „I-Ivory, geht es dir gut?"

Das stockende Hecheln hielt weiter an und als er ein Würgegeräusch hörte, stand Harry auf.

„Doktor! Schwester! Hilfe!", schrie Harry, versuchte seinen Stock zu finden. Er tastete danach, fand aber nichts außer Luft.

Seine Hand erfasste den vertrauten Griff seines Stocks, der um ein Kabel gewickelt war. Als Harry verstand, lief es ihm schaurig kalt den Rücken herunter und seine Panik wurde größer.

Die Ärzte und Schwestern stürmten zur gleichen Zeit in das Zimmer und er fing wieder an zu weinen. Die ganze Situation war diffus  und Harry wurde aus dem Zimmer gebracht. Er hörte gepeinigte Schreie und Harry fühlte wie sein Herz qualvoll auseinander gerissen wurde, Stück für Stück.

Eine tödliche Stille legte sich nach einer Weile über ihn und Harry zuckte zusammen, als er eine Hand auf seiner Schulter spürte.

 „Es tut mir leid, Harry", flüsterte der Arzt und Mitleid schwang in seiner Stimme mit.