La Corée ~

#17 musique / fighting

Ça y est. J'ai décidé de faire la "leçon" sur le futur et le passé. Mais avant ça, une petite chanson qui est LA chanson du moment avec One Call Away pour moi 😊😊
Parce que dans la vie, on a besoin de courage... Vous allez voir les paroles sont ma-gni-fi-ques !!!
Si vous voulez être encouragés par la fille la plus nulle en consolation 😂😂
C'est parti ~~

Bon la trad est un peu nulle mais bon...

오늘도 힘을 내볼까 난 위대하니까
Et si je prenais de la force aujourd'hui parce que je suis admirable

세상에 많은 사람 중에 젤 빛나니까
Parce que je brille plus que tous ces multitudes de gens

어떤 시험도 다 견뎌낼꺼야
Je vais réussir n'importe quelle épreuve

할 수 있어 best of my life
Je peux le faire best of my life

햇살 좋은 아침바람
Le vent du matin ensoleillé

오늘도 난 설레고 있어
Aujourd'hui aussi je suis excité

하루하루 내 모습이
Chaque jour moi je change

낯설 만큼 새롭기만 해
Et c'est bizarre et nouveau

배우고 또 배워도
Même si j'apprends et j'apprends encore

채워지지 않는 내 맘
Mon cœur ne se remplit pas

이제는 알게 됐어 다른 중요한 모든걸
Maintenant j'ai compris toutes les autres choses importantes

오늘도 힘을 내볼까 난 위대하니까
Et si je prenais de la force aujourd'hui parce que je suis admirable

세상에 많은 사람 중에 젤 빛나니까
Parce que je brille plus que tous les autres personnes de ce monde

어떤 시험도 다 견뎌낼꺼야
Je vais endurer n'importe quelle épreuve

할 수 있어 best of my life
Je peux le faire best of my life

다들 길을 비켜라 내가 나간다
Écartez - vous tous de mon chemin, je passe

모두같이 오늘도 노력해보자
Faisons tous des efforts encore aujourd'hui

우리는 할 거니까 해낼 거니까
Parce qu'on va le faire, on peut le faire

너는 나의 super star
Tu es mon superstar

나는 너의 shining star
Tu es mon shiningstar

왜 나만 자꾸만 뒤쳐질까
Pourquoi je suis toujours derrière

더 노력 노력 끝에 좌절만 와
Plus d'efforts d'efforts mais il n'y a que la dépression qui vient

나보다 다들 빠른 걸음
Les pas des gens qui sont plus rapides que moi

남보다 느린 나의 걸음
Mais pas qui sont plus lents qu'eux

높게만 보이는 상위권
L'excellence me paraît trop haut

겸손이 아닌 나는 모자라게
Je ne suis pas humble, juste nul

느껴져 하지만 내일이
Je le sens mais demain
날 위해 팔 벌리고 있는걸
Est en train d'ouvrir ses bras vers moi

힘들 순 있겠지만
Je sais que ça peut être dur

지칠 날도 오겠지만
Je sais que je peux être fatigué

지나면 모든 게 도움이 될 거야
Mais quand le temps passera toutes ces choses m'aideront

one more time
One more time ( ma superbe traduction 😂😂😂 )

오늘도 힘을 내볼까 난 위대하니까
Et si je prenais de la force encore aujourd'hui

세상에 많은 사람 중에 젤 빛나니까
Parce que je brille le plus parmi les multitudes de gens de ce monde

어떤 시험도 다 견뎌낼꺼야
Je vais supporter n'importe quel épreuve

할 수 있어 best of my life
Je peux le faire

I trust you You trust me)

잘 할수 있다고 난 믿어
Je crois que je peux bien faire

오늘도 내일도
Aujourd'hui et demain

널 믿고 하루를 시작해
Je commence ma journée en te croyant

I trust you You trust me

해 낼수 있다고 난 믿어
Je crois que je peux y arriver

고민할 필요 없이 걱정할 필요 없이
Sans avoir besoin d'hésiter sans m'inquiéter....

Voilà ~~